Traducción de la letra de la canción One Of The Guys - Terri Clark

One Of The Guys (original)

Hood up, bent over that carbeurator
I skinned my knuckle, damn that hurt
Got a six pack chillin on ice for later
And grease all over my white t-shirt
My brother taught me how to throw a curve ball
The cheerleadin thing never felt quite right
When it comes to high fashion I hit a brick wall
This girl’s just one of the guys
You can dress me up but it won’t change
The way I walk against the grain
I can rock your world and if my mood is right
You can take me home but I’m gonna drive
Cause this girl’s just one of the guys
I can throw darts, talk about fishin
Tell a dirty joke and watch NASCAR
I can help you with your love life and tell you bout women
Drink you under the table at your favorite bar
You can dress me up but it won’t change
The way I walk against the grain
I can rock your world and if my mood is right
You can take me home but I’m gonna drive
Cause this girl’s just one of the guys
I’m still a lady lookin for the right man
But he’s gotta take me just the way i am Cause you can dress me up but it won’t change
The way I walk against the grain
I can rock your world if my mood is right
After the game on Monday night
Cause this girl’s just one of the guys
Yeah this girl’s just one of the guys

One Of The Guys (traducción)

Capó arriba, inclinado sobre ese carburador
Me despellejé el nudillo, maldita sea, eso dolió
Tengo un paquete de seis que se relaja en el hielo para más tarde
Y grasa por toda mi camiseta blanca
Mi hermano me enseñó a lanzar una bola curva.
Lo de las porristas nunca se sintió del todo bien
Cuando se trata de alta costura, choco contra una pared de ladrillos
Esta chica es solo uno de los chicos
Puedes vestirme pero no cambiará
La forma en que camino contra la corriente
Puedo sacudir tu mundo y si mi estado de ánimo es el correcto
Puedes llevarme a casa pero voy a conducir
Porque esta chica es solo uno de los chicos
Puedo lanzar dardos, hablar de pesca
Cuenta un chiste verde y mira NASCAR
Puedo ayudarte con tu vida amorosa y hablarte de mujeres
Te bebo debajo de la mesa en tu bar favorito
Puedes vestirme pero no cambiará
La forma en que camino contra la corriente
Puedo sacudir tu mundo y si mi estado de ánimo es el correcto
Puedes llevarme a casa pero voy a conducir
Porque esta chica es solo uno de los chicos
Todavía soy una dama buscando al hombre adecuado
Pero tiene que aceptarme tal como soy Porque puedes vestirme pero no cambiará
La forma en que camino contra la corriente
Puedo sacudir tu mundo si mi estado de ánimo es el correcto
Después del partido del lunes por la noche
Porque esta chica es solo uno de los chicos
Sí, esta chica es solo uno de los chicos