Traducción de la letra de la canción Pain To Kill - Terri Clark

Pain To Kill (original)

I got a headache from the work day
And a heartache from last night
Anything that could’ve lately did not go right
They say time is the ticket
But I sure ain’t got the time
With a little jingle in my pocket
There’s a mission on my mind
I’ve got some pain to kill
Hurt to heal
Anything I have to do I will
So come on baby let’s take a ride
Way on over to the other side
Of this low-down, lonely, no good way to feel
I got some pain to kill
Gonna find me a party
Maybe start one of my own
Light a fire to my troubles
And around the smoke
I might regret it come tomorrow
When I’m nursing the good time flu
But a girl in my condition only has one thing to lose
I’ve got some pain to kill
Hurt to heal
Anything I have to do I will
So come on baby let’s take a ride
Way on over to the other side
Of this low-down, lonely, no good way to feel
I got some pain to kill
Promotion bumped me
Boyfriend dumped me
I gotta do something
So until the sun comes up on Sunday
I’ve got some pain to kill
Hurt to heal
Anything I have to do I will
So come on baby let’s take a ride
Way on over to the other side
Of this low-down, lonely, no good way to feel
I got some pain to kill
I’ve got some pain to kill
Hurt to heal
Anything I have to do I will
So come on baby let’s take a ride
Way on over to the other side
Of this low-down, lonely, no good way to feel
I got some pain to kill
I got some real pain to kill

(traducción)

Tengo un dolor de cabeza del día de trabajo
Y un dolor de corazón de anoche
Todo lo que podría haber hecho últimamente no salió bien
Dicen que el tiempo es el boleto
Pero seguro que no tengo tiempo
Con un pequeño tintineo en mi bolsillo
Hay una misión en mi mente
Tengo algo de dolor que matar
Herido para sanar
Cualquier cosa que tenga que hacer lo haré
Así que vamos bebé, vamos a dar un paseo
Camino hacia el otro lado
De esta baja, solitaria, no hay buena manera de sentirse
Tengo algo de dolor para matar
Voy a buscarme una fiesta
Tal vez comenzar uno propio
Enciende un fuego a mis problemas
Y alrededor del humo
Podría arrepentirme de venir mañana
Cuando estoy amamantando la gripe del buen tiempo
Pero una chica en mi condición solo tiene una cosa que perder
Tengo algo de dolor que matar
Herido para sanar
Cualquier cosa que tenga que hacer lo haré
Así que vamos bebé, vamos a dar un paseo
Camino hacia el otro lado
De esta baja, solitaria, no hay buena manera de sentirse
Tengo algo de dolor para matar
La promoción me golpeó
mi novio me dejo
tengo que hacer algo
Así que hasta que salga el sol el domingo
Tengo algo de dolor que matar
Herido para sanar
Cualquier cosa que tenga que hacer lo haré
Así que vamos bebé, vamos a dar un paseo
Camino hacia el otro lado
De esta baja, solitaria, no hay buena manera de sentirse
Tengo algo de dolor para matar
Tengo algo de dolor que matar
Herido para sanar
Cualquier cosa que tenga que hacer lo haré
Así que vamos bebé, vamos a dar un paseo
Camino hacia el otro lado
De esta baja, solitaria, no hay buena manera de sentirse
Tengo algo de dolor para matar
Tengo un dolor real para matar