Traducción de la letra de la canción Slow News Day - Terri Clark

Slow News Day (original)

How Many times a pop star can go under the knife
Seems to be the conversation makin' rounds tonight
And standin' at the bar two friends are looking for a fight
Over what the Bible says is wrong or right
When someone made a movie about Jesus on the cross
A Journalism war of what is truth and what is not
Was all that they could talk about every day for weeks
And do you think that’s how he wanted it to be
Chorus
Lately I pray for a slow news day 'cause everything good’s not bad enough for
the front page
For every ten we lose we only hear of one that’s saved
Sometimes I wanna hide away and pray for a slow news day
People are still good, that I always will believe
But these days it feels like everyone could use a little peace
Livin' in a world that’s filled with fear and worry
It might be time for us to hear another story
Repeat Chorus
When I wake up I don’t wanna see
Those headlines on the TV screen
Repeat Chorus
A slow News day

Slow News Day (traducción)

Cuántas veces una estrella del pop puede pasar por el quirófano
Parece ser la conversación que ronda esta noche
Y parados en el bar dos amigos buscan pelea
Sobre lo que la Biblia dice que está mal o bien
Cuando alguien hizo una película sobre Jesús en la cruz
Una guerra periodística de lo que es verdad y lo que no lo es
Era todo de lo que podían hablar todos los días durante semanas
¿Y crees que así es como él quería que fuera?
Coro
Últimamente rezo por un día de noticias lentas porque todo lo bueno no es lo suficientemente malo para
La primera página
Por cada diez que perdemos, solo escuchamos de uno que se salva
A veces quiero esconderme y rezar por un día lento de noticias
La gente sigue siendo buena, eso siempre lo creeré
Pero en estos días parece que a todos les vendría bien un poco de paz
Viviendo en un mundo lleno de miedo y preocupación
Podría ser hora de que escuchemos otra historia
Repite el coro
Cuando me despierte no quiero ver
Esos titulares en la pantalla del televisor
Repite el coro
Un día lento de noticias