Traducción de la letra de la canción The One You Love - Terri Clark

The One You Love (original)

He says it’s none of my damn bussiness
How much he drinks
And he doesn’t have a problem
No matter what the whole town thinks
At his baby’s birthday party
There was whiskey on his breath
Everybody wants to save him
But he’s not ready yet
You wanna scream, you wanna cry
You want someone to tell you why
All the hope that’s in your heart is not enough
You hit your knees, you shake your fists
Oh, it’s the deepest wound there is
When you can’t help the one you love
Her reads the bible
Her father sits and snores
They’re with her every minute
'Cause they may not have many more
She was dancing in New Orleans
Only seven weeks ago
Life may go on with out her
But not the life we know
You wanna scream, you wanna cry
You want someone to tell you why
All the hope that’s in your heart is not enough
You hit your knees, you shake your fists
Oh, it’s the deepest wound there is
When you can’t help the one you love
When someone’s slipping away
Right before your eyes
How useless we are
Is a painful surprise
You wanna scream, you wanna cry
You want someone to tell you why
All the hope that’s in your heart is not enough
You hit your knees, you shake your fists
Oh, it’s the deepest wound there is
When you can’t help the one you love
When you can’t help the one you love…

The One You Love (traducción)

Él dice que no es de mi incumbencia
cuanto bebe
Y no tiene problema
No importa lo que piense todo el pueblo
En la fiesta de cumpleaños de su bebé
Había whisky en su aliento
todos quieren salvarlo
Pero aún no está listo
Quieres gritar, quieres llorar
Quieres que alguien te diga por qué
Toda la esperanza que hay en tu corazón no es suficiente
Golpeas tus rodillas, agitas tus puños
Oh, es la herida más profunda que hay
Cuando no puedes ayudar a la persona que amas
ella lee la biblia
Su padre se sienta y ronca.
Están con ella cada minuto.
Porque puede que no tengan muchos más
ella estaba bailando en nueva orleans
Hace solo siete semanas
La vida puede continuar sin ella
Pero no la vida que conocemos
Quieres gritar, quieres llorar
Quieres que alguien te diga por qué
Toda la esperanza que hay en tu corazón no es suficiente
Golpeas tus rodillas, agitas tus puños
Oh, es la herida más profunda que hay
Cuando no puedes ayudar a la persona que amas
Cuando alguien se escapa
Justo ante tus ojos
Que inútiles somos
es una dolorosa sorpresa
Quieres gritar, quieres llorar
Quieres que alguien te diga por qué
Toda la esperanza que hay en tu corazón no es suficiente
Golpeas tus rodillas, agitas tus puños
Oh, es la herida más profunda que hay
Cuando no puedes ayudar a la persona que amas
Cuando no puedes ayudar a la persona que amas...