Traducción de la letra de la canción Twang Thang - Terri Clark

Twang Thang (original)

A beer stain on a jukebox
A tractor in a field
Fireflies on a screen door
A home cooked meal
Rolling down a dirt road
Listening to a George Strait Song
If it ain’t pure and simple
It ain’t gonna turn me on
It’s gotta have a Twang Thang
It’s gotta bend a heart strang
Like a scuffed up boot
Or a boy with two first names
I gotta feel a deep pang
When I hear the songs they sang
If It don’t kick up a little dust
It ain’t got much of a Twa-ang Thang
If I tried to desrcibe it
Well, I don’t think I could
It’s like swimming in a cold creek
'Cause it just feels good
No Matter where you find it
There’s a down home qualityIt ain’t sophisticated
And thats just fine with me
Repeat Chorus (2x)
If It don’t kick up a little
Dust it ain’t got much of a twang thang

Twang Thang (traducción)

Una mancha de cerveza en una máquina de discos
Un tractor en un campo
Luciérnagas en una puerta mosquitera
Una comida casera
Rodando por un camino de tierra
Escuchar una canción del Estrecho de George
Si no es puro y simple
No me va a encender
Tiene que tener un Twang Thang
Tiene que doblar un corazón extraño
Como una bota desgastada
O un niño con dos nombres
Tengo que sentir una punzada profunda
Cuando escucho las canciones que cantaban
Si no levanta un poco de polvo
No tiene mucho de Twa-ang Thang
Si intentara describirlo
Bueno, no creo que pueda
Es como nadar en un arroyo frío
Porque se siente bien
No importa dónde lo encuentres
Hay una calidad hogareña No es sofisticado
Y eso está bien conmigo
Repetir coro (2x)
Si no se levanta un poco
Polvo, no tiene mucho de un twang thang