Traducción de la letra de la canción Wheels Down - Terri Clark

Wheels Down (original)

I never had a good sense of direction
North is South and East is West to me
When your head is in the clouds at a thousand miles an hour
It really messes with your visibility
Wheels down
Feels so good to finally have feet on the ground
Standing round and round there’s just in time to arrival
Is the key to my survival
And it’s looking like my heart is homeward bound
Wheels down
Wheels down
Got a reason now for emptying a suitcase
Got a place I’d rather stay than leave behind
Looking forward to the land and so that I can see you standing
With a smile and your arms open wide
Wheels down
Feels so good to finally have feet on the ground
Standing round and round there’s just in time to arrival
Is the key to my survival
And it’s looking like my heart is homeward bound
Wheels down
Wheels down
When your head is in the clouds at a thousand miles an hour
It really messes with your visibility
And now you’re all I see
Wheels down
Feels so good to finally have feet on the ground
Standing round and round there’s just in time to arrival
Is the key to my survival
And it’s looking like my heart is homeward bound
Wheels down
Wheels down

(traducción)

Nunca tuve un buen sentido de la orientación
El norte es el sur y el este es el oeste para mí
Cuando tu cabeza está en las nubes a mil millas por hora
Realmente interfiere con tu visibilidad
Ruedas abajo
Se siente tan bien tener finalmente los pies en el suelo
De pie dando vueltas y vueltas, justo a tiempo para llegar
es la clave de mi supervivencia
Y parece que mi corazón está destinado a casa
Ruedas abajo
Ruedas abajo
Tengo una razón ahora para vaciar una maleta
Tengo un lugar en el que preferiría quedarme que dejar atrás
Esperando la tierra y para poder verte de pie
Con una sonrisa y tus brazos abiertos
Ruedas abajo
Se siente tan bien tener finalmente los pies en el suelo
De pie dando vueltas y vueltas, justo a tiempo para llegar
es la clave de mi supervivencia
Y parece que mi corazón está destinado a casa
Ruedas abajo
Ruedas abajo
Cuando tu cabeza está en las nubes a mil millas por hora
Realmente interfiere con tu visibilidad
Y ahora eres todo lo que veo
Ruedas abajo
Se siente tan bien tener finalmente los pies en el suelo
De pie dando vueltas y vueltas, justo a tiempo para llegar
es la clave de mi supervivencia
Y parece que mi corazón está destinado a casa
Ruedas abajo
Ruedas abajo