Traducción de la letra de la canción Bad Vibes - That Handsome Devil

Bad Vibes (original)

Hustle and bustle
Cut through the muscle
Run through the puddles, tunnels and tunnel
Hustle and bustle
A bubble’s a blood
And it cuts through the muscle
I’m not trying to be overtly sexual or commercially successful
But Mercury’s a better roll
I said «Oh gosh-golly you should call your pops probably»
«Or get the cops on me»
I said «Oh gosh-golly you should call your moms probably»
«Or maybe get the cops on me, heh»
Get the crystal for the bad vibes
Got the pistol for the bad guys
This ain’t nothing new
I ain’t scared of you
Get the crystal for the bad vibes
Got the pistol for the bad guys
This ain’t nothing new
(Pew pew pew!)
Well it ain’t the first time that I felt like this
In the hallway and it smell like piss
There’s some little pieces of myself I miss
Well they say punk is dead
Get a new pair of instead
She says she know my kind and she wanna know my sign
I said «Oh gosh-golly you should call your pops probably»
«Or get the cops on me»
I said «Oh gosh-golly you should call your moms probably»
«Or maybe get the cops on me, heh»
Get the crystal for the bad vibes
Got the pistol for the bad guys
This ain’t nothing new
I ain’t scared of you
Get the crystal for the bad vibes
Got the pistol for the bad guys
This ain’t nothing new
(Pew pew pew!)
Exchanging
Well I’m not complaining
It’s turning, it’s swerving, it’s changing
We’re doing the same thing
Exchanging
Well I’m not complaining
It’s turning, it’s swerving, it’s changing
We’re doing the same thing
Get the crystal for the bad vibes
Got the pistol for the bad guys
This ain’t nothing new
I ain’t scared of you
Get the crystal for the bad vibes
Got the pistol for the bad guys
This ain’t nothing new
(Pew pew pew!)

(traducción)

ajetreo y bullicio
Cortar a través del músculo
Corre a través de los charcos, túneles y túneles.
ajetreo y bullicio
Una burbuja es una sangre
Y corta el músculo
No estoy tratando de ser abiertamente sexual o comercialmente exitoso.
Pero Mercury es un mejor rollo
Dije «Oh, caramba, probablemente deberías llamar a tu papá»
«O llévame a la policía encima»
Dije «Oh, Dios mío, probablemente deberías llamar a tu madre»
«O tal vez hacer que la policía me persiga, je»
Consigue el cristal para las malas vibras
Tengo la pistola para los malos
esto no es nada nuevo
no te tengo miedo
Consigue el cristal para las malas vibras
Tengo la pistola para los malos
esto no es nada nuevo
(¡Banca, banco, banco!)
Bueno, no es la primera vez que me siento así
En el pasillo y huele a orina
Hay algunos pedacitos de mí mismo que extraño
Bueno, dicen que el punk está muerto
Obtenga un nuevo par de en su lugar
Ella dice que conoce mi tipo y quiere saber mi signo
Dije «Oh, caramba, probablemente deberías llamar a tu papá»
«O llévame a la policía encima»
Dije «Oh, Dios mío, probablemente deberías llamar a tu madre»
«O tal vez hacer que la policía me persiga, je»
Consigue el cristal para las malas vibras
Tengo la pistola para los malos
esto no es nada nuevo
no te tengo miedo
Consigue el cristal para las malas vibras
Tengo la pistola para los malos
esto no es nada nuevo
(¡Banca, banco, banco!)
intercambiar
bueno no me quejo
Está girando, se está desviando, está cambiando
estamos haciendo lo mismo
intercambiar
bueno no me quejo
Está girando, se está desviando, está cambiando
estamos haciendo lo mismo
Consigue el cristal para las malas vibras
Tengo la pistola para los malos
esto no es nada nuevo
no te tengo miedo
Consigue el cristal para las malas vibras
Tengo la pistola para los malos
esto no es nada nuevo
(¡Banca, banco, banco!)