Traducción de la letra de la canción Damn Door - That Handsome Devil

Damn Door (original)

Baby girl, what’d you say?
I’ll kick this damn door down
Love is a grudge that I won’t hold you to
Uncontrollable, it’ll roll right over you
Don’t pull me into your little world
I’m doin' fine right here
Check the driver’s-side mirror
It’s closer than it might appear
My heroes OD’d, robbed banks and killed themselves
Lyin' on the floor with their insides spillin' out
Baby, wait, baby girl, what’d you say?
Oh, no
I’ll kick this damn door down
I’ll kick this damn door down
I’m comin' down with the shakes
My heart is poundin' away
Da-boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
I’m knockin' others awake
With the sound that it makes
A-boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
I’m burning out the mistakes
My foot is poundin' the brakes
A-boom-boom-boom, boom, boom, boom, boom
I’m gonna drown on the way
With the sound that it makes
A-boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
My heroes OD’d, robbed banks and killed themselves
Lyin' on the floor with their insides spillin' out
I’ll kick this damn door down
I’ll kick this damn door down
My heroes OD’d, robbed banks and killed themselves
Lyin' on the floor with their insides spillin' out
Wait a minute baby, baby, wait
What?
Come on
I’ll kick this damn door down
I’ll kick this damn door down
I’ll kick this damn door down
(I'll kick this damn door down)

Damn Door (traducción)

Niña, ¿qué dijiste?
Derribaré esta maldita puerta
El amor es un rencor que no te guardaré
Incontrolable, rodará sobre ti
No me arrastres a tu pequeño mundo
Estoy bien aquí
Revisa el espejo del lado del conductor
Está más cerca de lo que parece
Mis héroes sufrieron una sobredosis, robaron bancos y se suicidaron
Acostados en el suelo con sus entrañas derramándose
Cariño, espera, nena, ¿qué dijiste?
Oh, no
Derribaré esta maldita puerta
Derribaré esta maldita puerta
Me estoy viniendo abajo con los batidos
Mi corazón está golpeando lejos
Da-boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Estoy despertando a otros
Con el sonido que hace
A-boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Estoy quemando los errores
Mi pie está golpeando los frenos
A-boom-boom-boom, boom, boom, boom, boom
me voy a ahogar en el camino
Con el sonido que hace
A-boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Mis héroes sufrieron una sobredosis, robaron bancos y se suicidaron
Acostados en el suelo con sus entrañas derramándose
Derribaré esta maldita puerta
Derribaré esta maldita puerta
Mis héroes sufrieron una sobredosis, robaron bancos y se suicidaron
Acostados en el suelo con sus entrañas derramándose
Espera un minuto bebé, bebé, espera
¿Qué?
Vamos
Derribaré esta maldita puerta
Derribaré esta maldita puerta
Derribaré esta maldita puerta
(Patearé esta maldita puerta abajo)