Traducción de la letra de la canción Johnny Wouldn't Die - That Handsome Devil

Johnny Wouldn't Die (original)

In his favorite band shirt hangin' from the lamp cord
Would’ve got it done if it wasn’t for his grandma
Stay away from razor blades, what a mess you’ve made today
He wanted to be Kurt Cobain, but Johnny wouldn’t die
But you’re young and you think things last forever
Just give it up, you’ll feel much better
In the garage, engine runnin'
Feeling funny, dreamin' somethin'
Close your eyes, see Death comin'
Johnny wouldn’t die
Sit in the kitchen, head in the oven
Feeling funny, dreamin' somethin'
Guess that even God don’t want him
Johnny wouldn’t die
Life just felt depressin', waiting, self-obsessin'
At the pool at school, he sunk and held his breath in Stay away from razor blades, what a mess you’ve made today
He wanted to be Kurt Cobain, but Johnny wouldn’t die
But you’re young and you think it won’t get better
Nothing lasts forever
In the garage, engine runnin'
Feeling funny, dreamin' somethin'
Close your eyes, see Death comin'
Johnny wouldn’t die
Sit in the kitchen, head in the oven
Feeling funny, dreamin' somethin'
Guess that even God don’t want him
Johnny wouldn’t die
Go Johnny, go;
go, Johnny, go, go Go Johnny, go;
go, Johnny, go Go to that white light;
I’ll see in the next life
Go Johnny, go;
go, Johnny, go, go Go Johnny, go;
go, Johnny, go, go Go to that white light;
I’ll catch you on the flip side
Johnny wasn’t doin' well on the train of Louisville
Nearly overdosed in the back of a commuter rail
Play all day with razor blades, burn out quick and fade away
Say hello to Kurt Cobain, Johnny wouldn’t die
But you’re young and you think things last forever
Just give it up, you’ll feel much better
In the garage, engine runnin'
Feeling funny, dreamin' somethin'
Close your eyes, see Death comin'
Johnny wouldn’t die
Sit in the kitchen, head in the oven
Feeling funny, dreamin' somethin'
Guess that even God don’t want him
Johnny wouldn’t die

(traducción)

Con su camisa de banda favorita colgando del cable de la lámpara
Lo habría hecho si no fuera por su abuela
Aléjate de las hojas de afeitar, qué lío has hecho hoy
Quería ser Kurt Cobain, pero Johnny no se moriría
Pero eres joven y crees que las cosas duran para siempre
Solo déjalo, te sentirás mucho mejor.
En el garaje, motor en marcha
Sintiéndome raro, soñando algo
Cierra los ojos, ve venir a la muerte
Johnny no moriría
Siéntate en la cocina, cabeza en el horno
Sintiéndome raro, soñando algo
Supongo que incluso Dios no lo quiere
Johnny no moriría
La vida se sentía deprimente, esperando, obsesionada consigo misma
En la piscina de la escuela, se hundió y contuvo la respiración. Aléjate de las cuchillas de afeitar, qué lío has hecho hoy.
Quería ser Kurt Cobain, pero Johnny no se moriría
Pero eres joven y crees que no mejorará
Nada dura para siempre
En el garaje, motor en marcha
Sintiéndome raro, soñando algo
Cierra los ojos, ve venir a la muerte
Johnny no moriría
Siéntate en la cocina, cabeza en el horno
Sintiéndome raro, soñando algo
Supongo que incluso Dios no lo quiere
Johnny no moriría
Anda Johnny, anda;
anda, Johnny, anda, anda, anda, Johnny, anda;
ve, Johnny, ve Ve a esa luz blanca;
Veré en la próxima vida
Anda Johnny, anda;
anda, Johnny, anda, anda, anda, Johnny, anda;
ve, Johnny, ve, ve Ve a esa luz blanca;
Te atraparé en el otro lado
A Johnny no le iba bien en el tren de Louisville
Casi sufre una sobredosis en la parte trasera de un tren suburbano
Juega todo el día con cuchillas de afeitar, quema rápidamente y desaparece.
Saluda a Kurt Cobain, Johnny no moriría
Pero eres joven y crees que las cosas duran para siempre
Solo déjalo, te sentirás mucho mejor.
En el garaje, motor en marcha
Sintiéndome raro, soñando algo
Cierra los ojos, ve venir a la muerte
Johnny no moriría
Siéntate en la cocina, cabeza en el horno
Sintiéndome raro, soñando algo
Supongo que incluso Dios no lo quiere
Johnny no moriría