Traducción de la letra de la canción Karaoke Burial - That Handsome Devil

Karaoke Burial (original)

B-b-b-b-b-b-b-b-b-breakups and suicides
In the bathroom doing lines
How you doing?
Doing fine
Making up my little rhymes
Gobs of gangsters, gods, and guns
Odds are that they’re on to us
Media, pornographers
Characters in comic books
Where your platinum?
Where your gold?
Play it on your stereo-eo
Karaoke burial
This way, that way
Here we go-eo
Where’s the passion?
Where’s the soul?
Playing on your radio-io
Karaoke burial, sing your song and dig your hole
Let them eat their cake, it’s all they want today
It’s all p-p-p-p-p-p-p-p-p-passe
You’re so c-c-c-c-c-c-c-c-c-cliche
Shopping carts and catalogs
Passengers of atom bombs
Ancestors of astronauts
Huddled in their coffee shops
Break-ups and suicides
In the bathroom doing lines
How you doing?
Doing fine
Trying to wake up my mind
Where your platinum?
Where your gold?
Play it on your stereo-eo
Karaoke burial
This way, that way
Here we go-eo
Where’s the passion?
Where’s the soul?
Playing on your radio-io
Karaoke burial, sing your song and dig your hole
Who cares anyway?
There’s nothing more to say
It’s all p-p-p-p-p-p-p-p-p-passe
You’re so c-c-c-c-c-c-c-c-c-cliche
Let them eat their cake, it’s all they want today
It’s all p-p-p-p-p-p-p-p-p-pass
You’re so c-c-c-c-c-c-c-c-c-cliche
She looks best when
She don’t want my acceptance
I like you best when
You don’t need my attention
She looks best when
She don’t want my acceptance
I like you best when
You don’t need my attention
Who cares anyway?
There’s nothing more to say
It’s all p-p-p-p-p-p-p-p-p-passe
You’re so c-c-c-c-c-c-c-c-c-cliche
Let them eat their cake, it’s all they want today
It’s all p-p-p-p-p-p-p-p-p-passe
You’re so c-c-c-c-c-c-c-c-c-cliche
Who cares anyway?
There’s nothing more to say
It’s all p-p-p-p-p-p-p-p-p-passe, cliche
(fade)

(traducción)

B-b-b-b-b-b-b-b-b-rupturas y suicidios
En el baño haciendo lineas
¿Como estas?
Haciéndolo bien
Inventando mis pequeñas rimas
Gobs de gánsteres, dioses y armas
Lo más probable es que estén sobre nosotros
Medios de comunicación, pornógrafos
Personajes en cómics
¿Dónde está tu platino?
¿Dónde está tu oro?
Juega en tu stereo-eo
entierro de karaoke
De esta manera
Aquí vamos-eo
¿Dónde está la pasión?
¿Dónde está el alma?
Reproduciendo en tu radio-io
Entierro de karaoke, canta tu canción y cava tu hoyo
Déjalos comer su pastel, es todo lo que quieren hoy.
Todo es p-p-p-p-p-p-p-p-p-pasado
Eres tan c-c-c-c-c-c-c-c-c-cliché
Carritos de compras y catálogos
Pasajeros de bombas atómicas
Ancestros de los astronautas
Acurrucados en sus cafeterías
rupturas y suicidios
En el baño haciendo lineas
¿Como estas?
Haciéndolo bien
Tratando de despertar mi mente
¿Dónde está tu platino?
¿Dónde está tu oro?
Juega en tu stereo-eo
entierro de karaoke
De esta manera
Aquí vamos-eo
¿Dónde está la pasión?
¿Dónde está el alma?
Reproduciendo en tu radio-io
Entierro de karaoke, canta tu canción y cava tu hoyo
¿De todos modos a quien le importa?
No hay nada más que decir
Todo es p-p-p-p-p-p-p-p-p-pasado
Eres tan c-c-c-c-c-c-c-c-c-cliché
Déjalos comer su pastel, es todo lo que quieren hoy.
Todo es p-p-p-p-p-p-p-p-p-pass
Eres tan c-c-c-c-c-c-c-c-c-cliché
Ella se ve mejor cuando
Ella no quiere mi aceptación
Me gustas más cuando
No necesitas mi atención
Ella se ve mejor cuando
Ella no quiere mi aceptación
Me gustas más cuando
No necesitas mi atención
¿De todos modos a quien le importa?
No hay nada más que decir
Todo es p-p-p-p-p-p-p-p-p-pasado
Eres tan c-c-c-c-c-c-c-c-c-cliché
Déjalos comer su pastel, es todo lo que quieren hoy.
Todo es p-p-p-p-p-p-p-p-p-pasado
Eres tan c-c-c-c-c-c-c-c-c-cliché
¿De todos modos a quien le importa?
No hay nada más que decir
Todo es p-p-p-p-p-p-p-p-p-pasado, cliché
(marchitarse)