Traducción de la letra de la canción Romance Is Dead - That Handsome Devil

Romance Is Dead (original)

Clothes are hanging off the chair
Sliding down her underwear
Breaking skin, leaving marks
Fitting, refitting, sweaty and hot
She like to look like she don’t care
Face all covered by her hair
«Romance is dead,"she said… «Let's fuck»
My hands down her pants and we’re back in the cab
And we push and we pull and we grab
Falling down, up the stairs
Let’s go somewhere, anywhere
Slipping in, leaving marks
Forcing, submitting, sweaty and dark
Whisper heavy on my ear
Face all covered by her hair
«Romance is dead,"she said… «Let's fuck»
Her hands down my pants and we’re back in the booth
And we love and we hate and we use
Who are you?
When nobody’s watching
No judgment, no morals, no lies and no talkin'
Me and you.
Fooling on top and
Bursting for something hungry and sloppy
Who are you?
When nobody’s watching
No judgment, no morals, no lies and no talkin'
Me and you.
Fooling on top and
Lusting for something hungry and sloppy
Clothes are hanging off the chair
Let’s go somewhere, anywhere
Breaking in, leaving marks
Forcing and fitting, sweaty and hot
She like to act like she don’t care
Face all covered by her hair
«Romance is dead,"she said… «Let's fuck»
My hands down her pants and we’re back in the bed
And we laugh, and we fall, and she said…
«The romance is dead»

(traducción)

La ropa cuelga de la silla.
Deslizándose por su ropa interior
Rompiendo la piel, dejando marcas
Montaje, montaje, sudoroso y caliente
A ella le gusta lucir como si no le importara
Rostro todo cubierto por su pelo
«El romance está muerto», dijo ella… «Vamos a follar»
Mis manos bajo sus pantalones y estamos de vuelta en el taxi
Y empujamos y tiramos y agarramos
Cayendo, subiendo las escaleras
Vamos a algún lugar, a cualquier lugar
Deslizándose, dejando marcas
Obligando, sometiendo, sudoroso y oscuro
susurro pesado en mi oído
Rostro todo cubierto por su pelo
«El romance está muerto», dijo ella… «Vamos a follar»
Sus manos bajan mis pantalones y estamos de vuelta en la cabina
Y amamos y odiamos y usamos
¿Quién eres?
Cuando nadie está mirando
Sin juicio, sin moral, sin mentiras y sin hablar
Tu y yo.
engañando en la parte superior y
Estallando por algo hambriento y descuidado
¿Quién eres?
Cuando nadie está mirando
Sin juicio, sin moral, sin mentiras y sin hablar
Tu y yo.
engañando en la parte superior y
lujuria por algo hambriento y descuidado
La ropa cuelga de la silla.
Vamos a algún lugar, a cualquier lugar
Irrumpiendo, dejando marcas
Forzando y ajustando, sudoroso y caliente
A ella le gusta actuar como si no le importara
Rostro todo cubierto por su pelo
«El romance está muerto», dijo ella… «Vamos a follar»
Mis manos bajo sus pantalones y estamos de vuelta en la cama
Y nos reímos, y caímos, y ella dijo...
«El romance está muerto»