Traducción de la letra de la canción Sleep It Off - That Handsome Devil

Sleep It Off (original)

Pressed against the cell an'
Swayin' side to side
Move under or around me You can’t fit into my life
Shoulders bump the buildin’s
Knock the passers-by
Move over or around me
'Cause there ain’t no room inside
That little hand means «stop»
That little man means «walk»
Cross when you want
You’re gonna go to jail, you’re gonna sleep it off
It goes: bar to bar, police car to ER
Run block to block
Go to jail, sleep it off
The streets are only empty when I need someone
There’s nothing to see here, move along
Those streets are only empty when I need someone
Just lie here waiting for the ambulance to come
Stumble in the alley
Countin' all the stars
The blue lights shinin' and they twinkle off the walls
Stumble down the hallway
In a crooked crawl
The red light shinin', how they twinkle off the walls
That little hand means «stop»
That little man means «walk»
Cross when you want
You’re gonna go to jail, you’re gonna sleep it off
It goes: bar to bar, police car to ER
Run block to block
Go to jail, sleep it off
These street are only empty when I need someone
There’s nothing to see here, girl, move along
These streets is only empty when I need someone
Just lie here waiting for the ambulance to come
(Move!)
(You heard him; let’s go! Move!)
No I don’t want to go, nah-nah-nah
Don’t, don’t take me to the hospital, I said
No I don’t want to go, nahnahnah
Don’t, don’t take me to the hospital, nah-nah-nah
No-no-no, I don’t want to go
I said don’t, don’t take me to the hospital
No I don’t want to go, nah-nah-nah
Don’t, don’t take me to the hospital
Those streets are only empty when I need someone
There’s nothing to see here, just move along
Those streets are only empty when I need someone
Just lie here waiting for the ambulance to come

(traducción)

Presionado contra la celda y '
Balanceándose de lado a lado
Muévete debajo o alrededor de mí No puedes encajar en mi vida
Los hombros golpean los edificios
Golpea a los transeúntes
Muévete por encima o a mi alrededor
Porque no hay espacio dentro
Esa manita significa «detente»
Ese hombrecito significa «caminar»
Cruza cuando quieras
Vas a ir a la cárcel, vas a dormir
Va: de bar en bar, de coche de policía a urgencias
Ejecutar bloque a bloque
Ve a la cárcel, duerme
Las calles solo están vacías cuando necesito a alguien
No hay nada que ver aquí, muévete
Esas calles solo están vacías cuando necesito a alguien
Túmbate aquí esperando a que llegue la ambulancia
Tropezar en el callejón
Contando todas las estrellas
Las luces azules brillan y titilan en las paredes
Tropezar por el pasillo
En un rastreo torcido
La luz roja brillando, cómo brillan en las paredes
Esa manita significa «detente»
Ese hombrecito significa «caminar»
Cruza cuando quieras
Vas a ir a la cárcel, vas a dormir
Va: de bar en bar, de coche de policía a urgencias
Ejecutar bloque a bloque
Ve a la cárcel, duerme
Estas calles solo están vacías cuando necesito a alguien
No hay nada que ver aquí, niña, muévete
Estas calles solo están vacías cuando necesito a alguien
Túmbate aquí esperando a que llegue la ambulancia
(¡Moverse!)
(Lo escuchaste; ¡vamos! ¡Muévete!)
No, no quiero ir, nah-nah-nah
No, no me lleves al hospital, dije
No, no quiero ir, nahnahnah
No, no me lleves al hospital, nah-nah-nah
No-no-no, no quiero ir
Dije que no, no me lleves al hospital
No, no quiero ir, nah-nah-nah
No, no me lleves al hospital
Esas calles solo están vacías cuando necesito a alguien
No hay nada que ver aquí, solo muévete
Esas calles solo están vacías cuando necesito a alguien
Túmbate aquí esperando a que llegue la ambulancia