Traducción de la letra de la canción Standing Room In Heaven - That Handsome Devil

Standing Room In Heaven (original)

There’s no more seats in Heaven
No space to move;
that place is packed
It’s only standing room in Heaven
But Hell is glad to have you back
I want my poison to taste like poison
Up there the drinks are watered-down
And the doorman he won’t let my boys in
So my friends are not around
There’s no more seats in Heaven
So get your tickets in advance
It’s only standing room in Heaven
And Hell is where we go to dance
I don’t care;
don’t want to be nobody
I’ll sit here and let the grass grow on me
I don’t care;
don’t want to be nobody
I’ll sit here and let the grass grow on me
There’s no more seats in Heaven
Ain’t no bleachers in the back
It’s only standing room in Heaven
But Hell is waitin' for your ass
(Welcome to Heaven. All operators are currently unavailable. You call is of
great importance to us and will be answered in the order it was received.
Remember, patience is a virtue
Welcome to Heaven.
All operators are currently unavailable.
You call is of
great importance to us and will be answered in the order it was received.
Remember, patience is a virtue.)

Standing Room In Heaven (traducción)

No hay más asientos en el cielo
Sin espacio para moverse;
ese lugar esta lleno
Es solo espacio para estar de pie en el cielo
Pero el infierno se alegra de tenerte de vuelta
Quiero que mi veneno sepa a veneno
Allá arriba las bebidas están aguadas
Y el portero no deja entrar a mis muchachos
Así que mis amigos no están cerca
No hay más asientos en el cielo
Así que consigue tus entradas con antelación
Es solo espacio para estar de pie en el cielo
Y el infierno es donde vamos a bailar
No me importa;
no quiero ser nadie
Me sentaré aquí y dejaré que la hierba crezca sobre mí.
No me importa;
no quiero ser nadie
Me sentaré aquí y dejaré que la hierba crezca sobre mí.
No hay más asientos en el cielo
No hay gradas en la parte de atrás
Es solo espacio para estar de pie en el cielo
Pero el infierno está esperando por tu trasero
(Bienvenido al cielo. Todos los operadores no están disponibles actualmente. Tu llamada es de
gran importancia para nosotros y serán respondidas en el orden en que fueron recibidas.
Recuerda, la paciencia es una virtud
Bienvenido al cielo.
Todos los operadores no están disponibles actualmente.
Tu llamas es de
gran importancia para nosotros y serán respondidas en el orden en que fueron recibidas.
Recuerda, la paciencia es una virtud.)