Traducción de la letra de la canción Yada Yada - That Handsome Devil

Yada Yada (original)

Skeleton framework
Sway perception in and out
We fight over the same things
But the words keep changin' 'round
Inward construct
Attempt to rebuild itself
Bottles broken, fists are thrown
Elvis and James Brown
Well, I have my Jack
And you have your vodka
Go do what you want
Yada, yada, yada, yada
Well, I have my Jack
And you have your vodka
Cocaine and marijuana
Blah-blah, blah-blah, yada, yada
We’ll get married or buried
We’ll have a baby or kill someone
Well, I can’t decide what to buy
A ring or a gun
We’ll get married or buried
We’ll have a baby or kill someone
Well, I can’t decide what to try
Commitment or a gun
Skeleton framework
Breakin', fallin' down
You snarl, you snap, twitch, collapse
Then you don’t make no sound
Inward construct
Attempting to kill itself
Pool sticks broken, bottles thrown
Elvis and James Brown
Well, I have my Jack
And you have your vodka
Go do what you want
Yada, yada, yada, yada
Well, I have my Jack
And you have your vodka
Cocaine and marijuana
Blah-blah, blah-blah, yada, yada
We’ll get married or buried
We’ll have a baby or kill someone
Well, I can’t decide what to buy
A ring or a gun
We’ll get married or buried
We’ll have a baby or kill someone
Well, I can’t decide what to try
Commitment or a gun
Push
Just a little 'til you push too far
Until you can’t quite push no more
And you forget what you been pushin' for
Commitment or a gun
Push
Just a little 'til you push too far
Until you can’t quite push no more
And you forget what you been pushin' for
Commitment or a gun
Well, I have my Jack
And you have your vodka
Go do what you want
Yada, yada, yada, yada
Well, I have my Jack
And you have your vodka
Cocaine and marijuana
Blah-blah, blah-blah, yada, yada
We’ll get married or buried
We’ll have a baby or kill someone
Well, I can’t decide what to buy
A ring or a gun
We’ll get married or buried
We’ll have a baby or kill someone
Well, I can’t decide what to try
Commitment or a gun
Push
Just a little 'til you push too far
Until you can’t quite push no more
And you forget what you been pushin' for
Commitment or a gun
Push
Just a little 'til you push too far
Until you can’t quite push no more
And you forget what you been pushin' for
Commitment or a gun

(traducción)

marco de esqueleto
Balancee la percepción hacia adentro y hacia afuera
Peleamos por las mismas cosas
Pero las palabras siguen cambiando
construcción interna
Intento de reconstruirse a sí mismo
Botellas rotas, puños tirados
Elvis y James Brown
Bueno, tengo mi Jack
Y tienes tu vodka
Ve a hacer lo que quieras
Yada, yada, yada, yada
Bueno, tengo mi Jack
Y tienes tu vodka
cocaina y marihuana
Bla, bla, bla, bla, bla, bla
Nos casaremos o seremos enterrados
Tendremos un bebé o mataremos a alguien
Bueno, no puedo decidir qué comprar
Un anillo o una pistola
Nos casaremos o seremos enterrados
Tendremos un bebé o mataremos a alguien
Bueno, no puedo decidir qué probar
Compromiso o un arma
marco de esqueleto
rompiendo, cayendo
Gruñes, chasqueas, te contraes, colapsas
Entonces no haces ningún sonido
construcción interna
Intento de suicidarse
Palos de billar rotos, botellas tiradas
Elvis y James Brown
Bueno, tengo mi Jack
Y tienes tu vodka
Ve a hacer lo que quieras
Yada, yada, yada, yada
Bueno, tengo mi Jack
Y tienes tu vodka
cocaina y marihuana
Bla, bla, bla, bla, bla, bla
Nos casaremos o seremos enterrados
Tendremos un bebé o mataremos a alguien
Bueno, no puedo decidir qué comprar
Un anillo o una pistola
Nos casaremos o seremos enterrados
Tendremos un bebé o mataremos a alguien
Bueno, no puedo decidir qué probar
Compromiso o un arma
Empujar
Solo un poco hasta que empujes demasiado lejos
Hasta que no puedas empujar más
Y olvidas por lo que has estado presionando
Compromiso o un arma
Empujar
Solo un poco hasta que empujes demasiado lejos
Hasta que no puedas empujar más
Y olvidas por lo que has estado presionando
Compromiso o un arma
Bueno, tengo mi Jack
Y tienes tu vodka
Ve a hacer lo que quieras
Yada, yada, yada, yada
Bueno, tengo mi Jack
Y tienes tu vodka
cocaina y marihuana
Bla, bla, bla, bla, bla, bla
Nos casaremos o seremos enterrados
Tendremos un bebé o mataremos a alguien
Bueno, no puedo decidir qué comprar
Un anillo o una pistola
Nos casaremos o seremos enterrados
Tendremos un bebé o mataremos a alguien
Bueno, no puedo decidir qué probar
Compromiso o un arma
Empujar
Solo un poco hasta que empujes demasiado lejos
Hasta que no puedas empujar más
Y olvidas por lo que has estado presionando
Compromiso o un arma
Empujar
Solo un poco hasta que empujes demasiado lejos
Hasta que no puedas empujar más
Y olvidas por lo que has estado presionando
Compromiso o un arma