| Yada Yada (original) | Yada Yada (traducción) |
|---|---|
| Skeleton framework | marco de esqueleto |
| Sway perception in and out | Balancee la percepción hacia adentro y hacia afuera |
| We fight over the same things | Peleamos por las mismas cosas |
| But the words keep changin' 'round | Pero las palabras siguen cambiando |
| Inward construct | construcción interna |
| Attempt to rebuild itself | Intento de reconstruirse a sí mismo |
| Bottles broken, fists are thrown | Botellas rotas, puños tirados |
| Elvis and James Brown | Elvis y James Brown |
| Well, I have my Jack | Bueno, tengo mi Jack |
| And you have your vodka | Y tienes tu vodka |
| Go do what you want | Ve a hacer lo que quieras |
| Yada, yada, yada, yada | Yada, yada, yada, yada |
| Well, I have my Jack | Bueno, tengo mi Jack |
| And you have your vodka | Y tienes tu vodka |
| Cocaine and marijuana | cocaina y marihuana |
| Blah-blah, blah-blah, yada, yada | Bla, bla, bla, bla, bla, bla |
| We’ll get married or buried | Nos casaremos o seremos enterrados |
| We’ll have a baby or kill someone | Tendremos un bebé o mataremos a alguien |
| Well, I can’t decide what to buy | Bueno, no puedo decidir qué comprar |
| A ring or a gun | Un anillo o una pistola |
| We’ll get married or buried | Nos casaremos o seremos enterrados |
| We’ll have a baby or kill someone | Tendremos un bebé o mataremos a alguien |
| Well, I can’t decide what to try | Bueno, no puedo decidir qué probar |
| Commitment or a gun | Compromiso o un arma |
| Skeleton framework | marco de esqueleto |
| Breakin', fallin' down | rompiendo, cayendo |
| You snarl, you snap, twitch, collapse | Gruñes, chasqueas, te contraes, colapsas |
| Then you don’t make no sound | Entonces no haces ningún sonido |
| Inward construct | construcción interna |
| Attempting to kill itself | Intento de suicidarse |
| Pool sticks broken, bottles thrown | Palos de billar rotos, botellas tiradas |
| Elvis and James Brown | Elvis y James Brown |
| Well, I have my Jack | Bueno, tengo mi Jack |
| And you have your vodka | Y tienes tu vodka |
| Go do what you want | Ve a hacer lo que quieras |
| Yada, yada, yada, yada | Yada, yada, yada, yada |
| Well, I have my Jack | Bueno, tengo mi Jack |
| And you have your vodka | Y tienes tu vodka |
| Cocaine and marijuana | cocaina y marihuana |
| Blah-blah, blah-blah, yada, yada | Bla, bla, bla, bla, bla, bla |
| We’ll get married or buried | Nos casaremos o seremos enterrados |
| We’ll have a baby or kill someone | Tendremos un bebé o mataremos a alguien |
| Well, I can’t decide what to buy | Bueno, no puedo decidir qué comprar |
| A ring or a gun | Un anillo o una pistola |
| We’ll get married or buried | Nos casaremos o seremos enterrados |
| We’ll have a baby or kill someone | Tendremos un bebé o mataremos a alguien |
| Well, I can’t decide what to try | Bueno, no puedo decidir qué probar |
| Commitment or a gun | Compromiso o un arma |
| Push | Empujar |
| Just a little 'til you push too far | Solo un poco hasta que empujes demasiado lejos |
| Until you can’t quite push no more | Hasta que no puedas empujar más |
| And you forget what you been pushin' for | Y olvidas por lo que has estado presionando |
| Commitment or a gun | Compromiso o un arma |
| Push | Empujar |
| Just a little 'til you push too far | Solo un poco hasta que empujes demasiado lejos |
| Until you can’t quite push no more | Hasta que no puedas empujar más |
| And you forget what you been pushin' for | Y olvidas por lo que has estado presionando |
| Commitment or a gun | Compromiso o un arma |
| Well, I have my Jack | Bueno, tengo mi Jack |
| And you have your vodka | Y tienes tu vodka |
| Go do what you want | Ve a hacer lo que quieras |
| Yada, yada, yada, yada | Yada, yada, yada, yada |
| Well, I have my Jack | Bueno, tengo mi Jack |
| And you have your vodka | Y tienes tu vodka |
| Cocaine and marijuana | cocaina y marihuana |
| Blah-blah, blah-blah, yada, yada | Bla, bla, bla, bla, bla, bla |
| We’ll get married or buried | Nos casaremos o seremos enterrados |
| We’ll have a baby or kill someone | Tendremos un bebé o mataremos a alguien |
| Well, I can’t decide what to buy | Bueno, no puedo decidir qué comprar |
| A ring or a gun | Un anillo o una pistola |
| We’ll get married or buried | Nos casaremos o seremos enterrados |
| We’ll have a baby or kill someone | Tendremos un bebé o mataremos a alguien |
| Well, I can’t decide what to try | Bueno, no puedo decidir qué probar |
| Commitment or a gun | Compromiso o un arma |
| Push | Empujar |
| Just a little 'til you push too far | Solo un poco hasta que empujes demasiado lejos |
| Until you can’t quite push no more | Hasta que no puedas empujar más |
| And you forget what you been pushin' for | Y olvidas por lo que has estado presionando |
| Commitment or a gun | Compromiso o un arma |
| Push | Empujar |
| Just a little 'til you push too far | Solo un poco hasta que empujes demasiado lejos |
| Until you can’t quite push no more | Hasta que no puedas empujar más |
| And you forget what you been pushin' for | Y olvidas por lo que has estado presionando |
| Commitment or a gun | Compromiso o un arma |
Traducción de la letra de la canción Yada Yada - That Handsome Devil
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Yada Yada de -That Handsome Devil
Canción del álbum: That Handsome Devil
En el género:Иностранный рок
Fecha de lanzamiento:23.10.2006
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Stardust
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2008 | |
| 2009 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2006 | |
| 2008 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2009 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2008 | |
| 2009 | |
| 2008 | |
| 2020 |