Traducción de la letra de la canción Fight Song! - The Aquabats

Fight Song! (original)

Science brings gifts of convenience
To the modern man
Modern man then continues
Continues to expand
But what happens when man creates
Something oh so wrong
Nature bites back in a big way
Good heavens what have I done!
I kept it in a box
I watched it grow a lot
It chewed right through the lock
And ate all the new kids on the block
A scientist creates a beast
In a secret laboratory
Nature plots revenge
It’s blood that it seeks
That’s where we begin our story!
The Cat with 2 Heads
Whoa, the Cat with 2 Heads!
College brought education
To this privileged man
High school diploma
A science major
With a government grant
Four years later an experiment
To mutate domestic pets
It turned into a nightmare
So lock your doors
Hide your hot dogs
This cat’s upset
Society’s been so good to me
My parents paid for my college education
Majoring in biotechnology
Created a beast and now it’s after me!
Two heads… of terror!

Fight Song! (traducción)

La ciencia trae regalos de conveniencia
Al hombre moderno
El hombre moderno continúa entonces
Continúa expandiéndose
Pero, ¿qué sucede cuando el hombre crea
Algo tan mal
La naturaleza muerde a lo grande
¡Dios mío, qué he hecho!
Lo guardé en una caja
Lo vi crecer mucho
Masticó a través de la cerradura
Y se comió a todos los niños nuevos de la cuadra
Un científico crea una bestia
En un laboratorio secreto
La naturaleza trama venganza
es sangre lo que busca
¡Ahí es donde comenzamos nuestra historia!
El gato con 2 cabezas
¡Vaya, el gato con 2 cabezas!
La universidad trajo educación
A este hombre privilegiado
Diploma de escuela secundaria
Una especialidad en ciencias
Con una subvención del gobierno
Cuatro años después un experimento
Para mutar mascotas domésticas
Se convirtió en una pesadilla
Así que cierra tus puertas
Esconde tus perritos calientes
este gato esta molesto
La sociedad ha sido tan buena conmigo
Mis padres pagaron mi educación universitaria
Especialización en biotecnología
¡Creé una bestia y ahora me persigue!
Dos cabezas… ¡de terror!