Traducción de la letra de la canción All My Money! - The Aquabats

All My Money! (original)

Uh oh, uh oh — Whoopsie!
Uh oh, uh oh — Whoopsie!
Uh oh, uh oh — Whoopsie!
Uh oh, uh oh
I had a birthday and my grandma gave me money
She said
«Don't spend it all in one place, honey»
The I got twenty bucks
For Columbus Day
And I found sixty-five in The Everglades
Oh can’t you see me Check… a look at me Running round town on a shopping spree
G-G-Got some new skis
And some break dance shoes
Like boogaloo shrimp
And a shabba-doo!
(Chorus)
I spent all my money!
I can’t believe myself
I spent all my money!
I can’t believe myself
I bought some tropical fish
For my Japanese cat
And some ostrich feathers
For my black leather hat
Got some shiny gold rings
And an X-ray machine
So I can take a few pictures
Of the inside of me Oh can’t you see me Can’t you see me oh?
Running round town like an Eskimo
In a fuzzy fur coat
On a fondue bike
This is my money baby
Gonna buy what I like
Whoops!
I dropped it, I dropped it, I dropped it You got some money
And POOF!
It’s gone again
That’s just the way that it goes
No No No don’t you worry
You just go to grandma’s house
That’s where the money tree grows!
So come on come on come on Let’s spend some money now
So come on come on come on Roll up those quarters
So come on come on come on Let’s spend some money now
So come on come on come on

All My Money! (traducción)

Uh oh, uh oh - ¡Vaya!
Uh oh, uh oh - ¡Vaya!
Uh oh, uh oh - ¡Vaya!
Uh oh, uh oh
Tuve un cumpleaños y mi abuela me dio dinero
Ella dijo
«No te lo gastes todo en un solo lugar, cariño»
El tengo veinte dólares
para el día de la raza
Y encontré sesenta y cinco en los Everglades
Oh, ¿no puedes verme? Mira... mírame corriendo por la ciudad en una juerga de compras
G-G-Tengo algunos esquís nuevos
Y unos zapatos de break dance
Como camarones boogaloo
¡Y un shabba-doo!
(Coro)
¡Gasté todo mi dinero!
no puedo creerme
¡Gasté todo mi dinero!
no puedo creerme
Compré algunos peces tropicales
Para mi gato japonés
Y algunas plumas de avestruz
Para mi sombrero de cuero negro
Tengo algunos anillos de oro brillante
Y una máquina de rayos X
Así que puedo tomar algunas fotos
Del interior de mí Oh, ¿no puedes verme? ¿No puedes verme, oh?
Corriendo por la ciudad como un esquimal
En un abrigo de piel borroso
En una bicicleta de fondue
Este es mi dinero bebe
Voy a comprar lo que me gusta
¡Vaya!
Lo dejé, lo dejé, lo dejé Tienes algo de dinero
Y ¡PUF!
se ha ido de nuevo
Así es como funciona
no no no no te preocupes
solo vas a casa de la abuela
¡Ahí es donde crece el árbol del dinero!
Así que vamos vamos vamos vamos a gastar algo de dinero ahora
Así que vamos, vamos, vamos, enrolla esos cuartos
Así que vamos vamos vamos vamos a gastar algo de dinero ahora
Así que vamos, vamos, vamos