Traducción de la letra de la canción Lobster Bucket! - The Aquabats

Lobster Bucket! (original)

There are times
When you find
Lobsters in a bucket
Can’t climb out
Why won’t they climb away?
Because other lobsters
Pull them down
Cherry pits and paper clips
And people talking smack
Giant squid will come right up
And pull your train right off the track
Mammoth broom swoops on down
And sweeps you in a whole
Friends help each other
Any way they can
When you’re up at bat
They’ll be your biggest fan
When you’re in a pit
They’ll pull you out of it
It ain’t wrong to write a song
For all your friends to sing along
People too me and you
Can also be like lobsters in bucket
It’s all just one big mess
Please don’t be a lobster
Friends are best
Making lunch for the baseball bunch
While playing violin
Feeding bands to giant clams
That’s where the fun begins
Cantaloupes and cowboy ropes
Hone those whittling skills
Friends help each other
Any way they can
When you’re up at bat
They’ll be your biggest fan
When you’re in a pit
They’ll pull you out of it
It ain’t wrong to write a song
For all your friends to sing along

(traducción)

Hay veces
cuando encuentres
Langostas en un cubo
no puedo salir
¿Por qué no se alejan?
Porque otras langostas
Tire hacia abajo
Huesos de cereza y sujetapapeles
Y la gente hablando tortazo
El calamar gigante vendrá enseguida
Y saca tu tren de la vía
Escoba de mamut se precipita hacia abajo
Y te barre en un todo
Los amigos se ayudan
De cualquier forma que puedan
Cuando estás al bate
Serán tu mayor fan
Cuando estás en un pozo
Te sacarán de eso
No está mal escribir una canción
Para que todos tus amigos canten
La gente también tú y yo
También puede ser como langostas en cubo
Todo es solo un gran lío
Por favor, no seas una langosta
Los amigos son los mejores
Haciendo el almuerzo para el grupo de béisbol
Mientras tocaba el violín
Bandas de alimentación para almejas gigantes
Ahí es donde comienza la diversión.
Melones y cuerdas de vaquero
Perfecciona esas habilidades de tallado
Los amigos se ayudan
De cualquier forma que puedan
Cuando estás al bate
Serán tu mayor fan
Cuando estás en un pozo
Te sacarán de eso
No está mal escribir una canción
Para que todos tus amigos canten