Traducción de la letra de la canción Hey Homies! - The Aquabats

Hey Homies! (original)

We don’t need no thugs
Unless those thugs was givin' out hugs
Hey ladies (what's up?)
What was that?
(Say whaaat?)
We don’t need no thugs
Unless those thugs was givin' out hugs
Here we go again my friends
Wave your hands from side to side
Raise the roof we call the sky
There’s a special way to show we care
Is there anybody out there?
(I am!) (Me too!)
I’m talking about hugs
H-U-G-S hugs!
Hey Homies (what's up?)
What was that?
(clap clap)
We don’t need no thugs
Unless those thugs was givin' out hugs
Hey ladies (what's up?)
What was that?
(Say whaaat?)
We don’t need no thugs
Unless those thugs was givin' out hugs
So where’s my ladies at?
(What you want? I’m here)
And where’s my dudes at?
(Uhhhh… Here?)
Now sisters and brothers
Let’s turn and face each other
And put your arms out nice and wide
Rock that hug from side to side (We be huggin'!)
Now give a hug to the right (We be huggin'!)
And give a lug to the left (We be huggin'!)
Now 360 hug (Weeee!)
And sing it, thugs!
Hey Homies (what's up?)
What was that?
(clap clap)
We don’t need no thugs
Unless those thugs was givin' out hugs
Hey ladies (what's up?)
What was that?
(Say whaaat?)
We don’t need no thugs
Unless those thugs was givin' out hugs
H is for homeys
Huggin' home girls who is hot
U is for you my bro
Can I get a hug or not?
G is for…
Good… hug… guy?
Cuz hugs are nature’s sticky glue
They form a bond you can’t undo
So wrap your arms around this fun
So many hugs can be done
They can be done!
Like the Bro Hug
The Sandwich Hug
The Zombie Hug
The T-rex Hug
A Robot Hug
The Awkward Hug
The Bear Hug
And the Group Hug
Hey Homies
What was that?
(You want a hug?)
We don’t need no thugs
Unless those thugs was givin' out hugs
Hey ladies (what's up?)
What was that?
(Say whaaat?)
We don’t need no thugs
Unless those thugs was givin' out hugs
Hey Homies (what's up?)
What was that?
(clap clap)
We don’t need no thugs
Unless those thugs was givin' out hugs
Hey ladies (what's up?)
What was that?
(Say whaaat?)
We don’t need no thugs
Unless those thugs was givin' out hugs

Hey Homies! (traducción)

No necesitamos matones
A menos que esos matones estuvieran dando abrazos
Hey señoras (¿qué pasa?)
¿Qué fue eso?
(¿Qué dices?)
No necesitamos matones
A menos que esos matones estuvieran dando abrazos
Aquí vamos de nuevo mis amigos
Mueva sus manos de lado a lado
Levanta el techo que llamamos cielo
Hay una forma especial de demostrar que nos importa
¿Hay alguien ahí fuera?
(¡Yo soy!) (¡Yo también!)
estoy hablando de abrazos
¡Abrazos H-U-G-S!
Hola amigos (¿qué pasa?)
¿Qué fue eso?
(aplaudir)
No necesitamos matones
A menos que esos matones estuvieran dando abrazos
Hey señoras (¿qué pasa?)
¿Qué fue eso?
(¿Qué dices?)
No necesitamos matones
A menos que esos matones estuvieran dando abrazos
Entonces, ¿dónde están mis damas?
(¿Qué quieres? Estoy aquí)
¿Y dónde están mis amigos?
(Uhhhh… ¿Aquí?)
Ahora hermanas y hermanos
Volteémonos y mirémonos
Y pon tus brazos amplios y agradables
Mueve ese abrazo de lado a lado (¡Nos abrazaremos!)
Ahora dale un abrazo a la derecha (¡Nos estamos abrazando!)
Y dale un golpe a la izquierda (¡Nos estamos abrazando!)
Ahora 360 abrazo (¡Weeee!)
¡Y cantadlo, matones!
Hola amigos (¿qué pasa?)
¿Qué fue eso?
(aplaudir)
No necesitamos matones
A menos que esos matones estuvieran dando abrazos
Hey señoras (¿qué pasa?)
¿Qué fue eso?
(¿Qué dices?)
No necesitamos matones
A menos que esos matones estuvieran dando abrazos
H es para hogareños
Abrazando a las chicas de casa que están calientes
U es para ti mi hermano
¿Puedo recibir un abrazo o no?
G es para…
Bien... abrazo... chico?
Porque los abrazos son el pegamento pegajoso de la naturaleza
Forman un vínculo que no puedes deshacer
Así que envuelve tus brazos alrededor de esta diversión
Se pueden dar tantos abrazos
¡Se pueden hacer!
Como el abrazo del hermano
El abrazo del sándwich
El abrazo zombi
El abrazo del tiranosaurio rex
Un abrazo de robot
El abrazo incómodo
El abrazo de oso
y el abrazo grupal
Hola amigos
¿Qué fue eso?
(¿Quieres un abrazo?)
No necesitamos matones
A menos que esos matones estuvieran dando abrazos
Hey señoras (¿qué pasa?)
¿Qué fue eso?
(¿Qué dices?)
No necesitamos matones
A menos que esos matones estuvieran dando abrazos
Hola amigos (¿qué pasa?)
¿Qué fue eso?
(aplaudir)
No necesitamos matones
A menos que esos matones estuvieran dando abrazos
Hey señoras (¿qué pasa?)
¿Qué fue eso?
(¿Qué dices?)
No necesitamos matones
A menos que esos matones estuvieran dando abrazos