Traducción de la letra de la canción Super Rad! - The Aquabats

Super Rad! (original)

I’ve got a small friend
Who has a fat friend
Who had a big friend
Who gave birth to many friends
With our flashlights to the sky
We waited for them to land
I’ve got two tall friends
Who know my small friend
Who seem to have a problem with you
They got roman candles
Bottle rockets for the vandals
Who covered our lockers in glue
We’re on our way here we go
We’re gonna take over
Set it off one last time
Here we come again
We were strangers
And we were pilgrims
Role models of the family man
Pioneers and patriarchs
Patriots and matriarchs
Staking out the promised land
Our little army
We were commandos
Gorillas with decoder rings
We felt some opposition
From some villains
Who were wishin'
They could be cadets and kings
We’re on our way here we go
We’re gonna take over
Set it off one last time
Here we come again
All systems go!
Soon the world will know
The fury of attack
Feel the wrath of
The super rad
The super rad
All systems go!
Soon the world will know
The fury of attack
Feel the wrath of
The super rad, super rad, super rad
Super rad!
(Step off, homie)
And if we die
Before the battle’s through
Tell your mom, tell your dad
That we were super rad!
We’re on our way here we go
We’re gonna take over
Set it off one last time
Here we come again
All systems go!
Soon the world will know
The fury of attack
Feel the wrath of
The super rad
The super rad
All systems go!
Soon the world will know
The fury of attack
Feel the wrath of
The super rad, super rad, super rad
All systems go
As we step into the Octagon
Feel the wrath of mission code name:
Applesauce applesauce applesauce
Super Rad!

(traducción)

tengo un pequeño amigo
quien tiene un amigo gordo
quien tenia un gran amigo
que dio a luz a muchos amigos
Con nuestras linternas al cielo
Esperamos a que aterrizaran
tengo dos amigos altos
Quien conoce a mi pequeño amigo
Quién parece tener un problema contigo
Tienen velas romanas
Cohetes de botella para los vándalos
¿Quién cubrió nuestros casilleros con pegamento?
Estamos en camino aquí vamos
vamos a tomar el control
Apágalo por última vez
Aquí vamos de nuevo
éramos extraños
Y éramos peregrinos
Modelos a seguir del hombre de familia
Pioneros y patriarcas
Patriotas y matriarcas
Replanteando la tierra prometida
nuestro pequeño ejército
éramos comandos
Gorilas con anillos decodificadores
Sentimos cierta oposición.
De algunos villanos
¿Quiénes deseaban?
Podrían ser cadetes y reyes
Estamos en camino aquí vamos
vamos a tomar el control
Apágalo por última vez
Aquí vamos de nuevo
¡Todos los sistemas van!
Pronto el mundo sabrá
La furia del ataque
Siente la ira de
el super rad
el super rad
¡Todos los sistemas van!
Pronto el mundo sabrá
La furia del ataque
Siente la ira de
El super rad, super rad, super rad
¡Súper genial!
(Bájate, amigo)
Y si morimos
Antes de que termine la batalla
Dile a tu mamá, dile a tu papá
¡Que éramos súper geniales!
Estamos en camino aquí vamos
vamos a tomar el control
Apágalo por última vez
Aquí vamos de nuevo
¡Todos los sistemas van!
Pronto el mundo sabrá
La furia del ataque
Siente la ira de
el super rad
el super rad
¡Todos los sistemas van!
Pronto el mundo sabrá
La furia del ataque
Siente la ira de
El super rad, super rad, super rad
Todos los sistemas van
A medida que entramos en el octágono
Siente la ira del nombre en clave de la misión:
puré de manzana puré de manzana puré de manzana
Súper Rad!