Traducción de la letra de la canción The Story Of Nothing! - The Aquabats

The Story Of Nothing! (original)

Once upon a time she was fine
And good people knew her name
I was from the ocean floor
But I remember the look in her eyes
True love the birds would sing
And the trees would call her
Name as she walked by
Love was grand until that magic day
She turned me into nothing
Let’s talk about something else
I’m starting not to see myself
She went so far away
But I still see her everyday
Nothing
Let’s talk about something else
Can’t see myself with anyone else
Please oh please
Let’s talk about something else
Before I cry…
Waa, waa, waaaaa
She can’t see me, but I can
I guess I am the invisible man
She can’t see, what would be
Nothing hurts worse
Than being nothing
The invisible man
Some things are hard to understand
The invisible man
Nothing worse than turning into
Once upon a time she was fine
And good people knew her name
I was from outside
Where all the animals and
All the trees were happy
What’s wrong I’m standing over here
It’s just weird that she can’t see me
It’s as if she waved her magic wand
And somehow turned me into nothing
The invisible man
Some things are hard to understand
The invisible man
Nothing worse than…
She can’t see me, but I can
I guess I am the invisible man
She can’t see, what could be
Changed her mind and turned me into nothing

(traducción)

Érase una vez ella estaba bien
Y la gente buena sabía su nombre
Yo era del fondo del océano
Pero recuerdo la mirada en sus ojos
Amor verdadero los pájaros cantarían
Y los árboles la llamarían
Nombre mientras pasaba
El amor era grande hasta ese día mágico
Ella me convirtió en nada
Hablemos de otra cosa
Empiezo a no verme
ella se fue tan lejos
Pero todavía la veo todos los días
Ninguna cosa
Hablemos de otra cosa
No puedo verme con nadie más
por favor oh por favor
Hablemos de otra cosa
Antes de que llore...
Waa, waa, waaaaa
Ella no puede verme, pero yo puedo
Supongo que soy el hombre invisible
Ella no puede ver, lo que sería
Nada duele peor
que ser nada
El hombre invisible
Algunas cosas son difíciles de entender
El hombre invisible
Nada peor que convertirse en
Érase una vez ella estaba bien
Y la gente buena sabía su nombre
yo era de fuera
Donde todos los animales y
Todos los árboles estaban felices
¿Qué pasa? Estoy parado aquí.
Es raro que ella no pueda verme.
Es como si ella agitara su varita mágica
Y de alguna manera me convirtió en nada
El hombre invisible
Algunas cosas son difíciles de entender
El hombre invisible
Nada peor que…
Ella no puede verme, pero yo puedo
Supongo que soy el hombre invisible
Ella no puede ver, lo que podría ser
Cambió de opinión y me convirtió en nada