Traducción de la letra de la canción Powdered Milk Man! - The Aquabats

Powdered Milk Man! (original)

The wind blows and I see dust
A cloud of white upon the horizon
My pallet knows, this is a bust
Breakfast is wrecked
For the chidren of the nation
These cheerios, soggy and tainted
Have gone to waste in
This milk of devastation
Taste is based
From the bones of zombies
The dust is ground
It’s not safe to eat or drink
When powdered milk’s around!
Call in the troops
Cause here’s a scoop
For you and your group
There’s a drink around town
And it tastes like foo
The man in the tin suit
Bearing bitter fruit
Breakfast cereal turns to soup
Tastes like puke
Oh no!
It’s the Powdered Milk Man
Oh no!
Holding the Powdered Milk can
The super villain comes a creepin'
When you’re sleepin'
And must be stopped anyway we can
You stand before me I will defeat you
You will not break me I will not take you
You’re just another unearthy poison
Someone will stop you
You and your kind, step back!
Whoa ho ho ho Powdered Milk Man
Whoa ho ho you must die!
Whoa ho ho ho, Powdered Milk Man
Whoa ho ho ho whoa!
Whoa ho ho ho Powdered Milk Man
Whoa ho ho ho you must die!
Whoa ho ho ho Powdered Milk Man
Whoa ho ho ho you must die!

Powdered Milk Man! (traducción)

El viento sopla y veo polvo
Una nube de blanco sobre el horizonte
Mi paleta sabe, esto es un busto
El desayuno está arruinado
Para los niños de la nación
Estos Cheerios, empapados y contaminados
Se han desperdiciado en
Esta leche de devastación
El gusto se basa
De los huesos de zombies
El polvo es molido
No es seguro comer ni beber
¡Cuando la leche en polvo está cerca!
Llamar a las tropas
Porque aquí hay una primicia
Para ti y tu grupo
Hay una bebida en la ciudad
Y sabe a foo
El hombre del traje de hojalata
Dando frutos amargos
El cereal del desayuno se convierte en sopa
Sabe a vómito
¡Oh, no!
Es el hombre de la leche en polvo
¡Oh, no!
Sosteniendo la lata de leche en polvo
El súper villano viene arrastrándose
cuando estas durmiendo
Y debe ser detenido de todos modos podemos
Te paras frente a mí, te derrotaré.
No me romperás, no te llevaré
Eres solo otro veneno sobrenatural
alguien te detendrá
¡Tú y los de tu clase, retroceded!
Whoa ho ho ho hombre de leche en polvo
¡Vaya, jo, jo, debes morir!
Whoa ho ho ho, hombre de leche en polvo
Whoa ho ho ho whoa!
Whoa ho ho ho hombre de leche en polvo
¡Oh, ho, ho, debes morir!
Whoa ho ho ho hombre de leche en polvo
¡Oh, ho, ho, debes morir!