Traducción de la letra de la canción Food Fight On The Moon! - The Aquabats

Food Fight On The Moon! (original)

We’re going to the moon!
We’re gonna get there soon!
But what’s the point
Now we’re here and
There’s nothing to do It’s just craters and sand!
A desolation wasteland!
Something must be done!
To make this lunar landing fun!
Let’s have a food fight
Here on the moon
There’s nothing better
Than having a food fight
Here on the moon
Light as a feather
In zero gravity
You are my enemy
Having a food fight on the moon
So let’s raid the ship
For Oreos… And chips!
We’ve got powdered juice-a
And bags of stew
That we’ll cut loose-a
Fo' sho' it’s on Spaghetti-Os and Grey Poupon
But it’s all okay
No cleanup
The food just floats away
Let’s have a food fight
Here on the moon
There’s nothing better
Than having a food fight
Here on the moon
Light as a feather
In zero gravity
You are my enemy
Having a food fight on the moon
What’s the point of going to space anyway?
There’s nothing but space out here
I think you know
I think you know why Bowie and Major Tom
They went to space to get their food fight on To get their food fight on!
Let’s have a food fight
Here on the moon
There’s nothing better
Than having a food fight
Here on the moon
Light as a feather
In zero gravity
You are my enemy
Having a food fight on the moon
…in space
…and time…

Food Fight On The Moon! (traducción)

¡Vamos a la luna!
¡Llegaremos allí pronto!
pero cual es el punto
Ahora estamos aquí y
No hay nada que hacer ¡Son solo cráteres y arena!
¡Un páramo de desolación!
¡Algo se debe hacer!
¡Para que este alunizaje sea divertido!
Hagamos una pelea de comida
Aquí en la luna
no hay nada mejor
Que tener una pelea de comida
Aquí en la luna
Liviano como una pluma
En gravedad cero
Eres mi enemigo
Tener una pelea de comida en la luna
Así que vamos a asaltar el barco.
Para Oreos… ¡Y patatas fritas!
Tenemos jugo en polvo-a
Y bolsas de estofado
Que vamos a cortar suelta-a
Fo' sho' está en Spaghetti-Os y Grey Poupon
pero todo está bien
sin limpieza
La comida simplemente se aleja flotando
Hagamos una pelea de comida
Aquí en la luna
no hay nada mejor
Que tener una pelea de comida
Aquí en la luna
Liviano como una pluma
En gravedad cero
Eres mi enemigo
Tener una pelea de comida en la luna
¿Cuál es el punto de ir al espacio de todos modos?
No hay nada más que espacio aquí
Creo que usted sabe
Creo que sabes por qué Bowie y Major Tom
Fueron al espacio para comenzar su pelea de comida ¡Para comenzar su pelea de comida!
Hagamos una pelea de comida
Aquí en la luna
no hay nada mejor
Que tener una pelea de comida
Aquí en la luna
Liviano como una pluma
En gravedad cero
Eres mi enemigo
Tener una pelea de comida en la luna
…en el espacio
…y tiempo…