Traducción de la letra de la canción Martian Girl! - The Aquabats

Martian Girl! (original)

Here’s a story that must be told
It’s kinda' new, not very old
About a female martian with a wild grin
Big orange eyes and green skin
Blue was her hair
She came from way up there
She wore silver underwear
Almost naked but she didn’t care
Why oh, why did she come from
Planet v?
I don’t know woh who who
Martian girl from planet v
Will you marry me?
Wo wo wo wo wo
She came from outer space
She came to see
If earth was good
Wo wo wo wo
She got distracted at the supermarket
In the meat department
Wo wo wo wo wo
She’s looking at me
She’s looking hungry
Think she’s gonna eat me!
Wo wo wo wo wo
She’s not a bird
She’s not a plane
She’s got green blood
Pumping through her veins
Saw a light in the sky
And then i found her
Now i’m having my own close encounter
She smiled at me as she fixed her hair
And then she kissed me
Right then and there
I started bleeding
That’s the weirdest part
'cuz this alien’s teeth were razor sharp!
Woah, oh baby
What a wacky alien she was
I’ll tell you why, it’s just because
She had an appetite that couldn’t be beat
She came from space to eat people meat
I guess i didn’t taste good anyway
'cuz when she kissed me
She flew away!

(traducción)

Aquí hay una historia que debe ser contada
Es un poco nuevo, no muy viejo
Sobre una mujer marciana con una sonrisa salvaje
Grandes ojos naranjas y piel verde.
azul era su cabello
Ella vino de allá arriba
Llevaba ropa interior plateada.
Casi desnuda pero a ella no le importaba
¿Por qué, oh, por qué ella vino de
Planeta v?
no se quien quien
Chica marciana del planeta v
¿Quieres casarte conmigo?
Wo wo wo wo wo
Ella vino del espacio exterior
ella vino a ver
Si la tierra fuera buena
Wo wo wo wo
Se distrajo en el supermercado
En el departamento de carnes
Wo wo wo wo wo
ella me esta mirando
ella parece hambrienta
¡Creo que me va a comer!
Wo wo wo wo wo
ella no es un pájaro
ella no es un avion
ella tiene sangre verde
Bombeando a través de sus venas
Vi una luz en el cielo
Y luego la encontré
Ahora estoy teniendo mi propio encuentro cercano
Ella me sonrió mientras se arreglaba el cabello.
Y luego ella me besó
Justo entonces y allí
comencé a sangrar
esa es la parte mas rara
¡Porque los dientes de este alienígena estaban afilados como navajas!
Woah, oh bebé
Que extraterrestre loca era
Te diré por qué, es solo porque
Tenía un apetito que no podía ser vencido
Ella vino del espacio para comer carne de personas.
Supongo que no sabía bien de todos modos
porque cuando ella me besó
¡Se fue volando!