Traducción de la letra de la canción Tarantula - The Aquabats

Tarantula (original)

Marianne was a good girl
The daughter of Professor Jones
One fateful day during a walk through the jungle
She fell into the catacombes
Now it’s dark and damp
And she’s without a lamp
Will the Professor hear his daughter’s cry?
Little does he know she’s fallen into the pit
Of the beast with sixteen eyes
(Chorus)
Professor Jones
He did not know
Professor Jones
He did not know
Where was his daughter?
Where did she go?
She’s fallen to the beast of the webby hole
Tarantula!(x5)
With giant fangs
And eight hairy legs
The monster lives in an underground maze
Beneath the carpet of the Amazon jungle
It lies and waits for helpless prey
Now Professor Jones
Knew the legend of the monster
He found the mouth of the webby hole
Armed to the teeth he ventured forth
If he’d live or die he did not know
(Chorus)
Tarantula, Tarantula, Tarantula…

Tarantula (traducción)

Marianne era una buena chica
La hija del profesor Jones
Un fatídico día durante un paseo por la selva
Ella cayó en las catacumbas
Ahora está oscuro y húmedo
Y ella está sin lámpara
¿Oirá el profesor el llanto de su hija?
Poco sabe él que ella ha caído en el pozo
De la bestia de dieciséis ojos
(Coro)
profesor jones
El no sabía
profesor jones
El no sabía
¿Dónde estaba su hija?
¿A dónde fue?
Ella ha caído ante la bestia del agujero webby
Tarántula!(x5)
con colmillos gigantes
Y ocho piernas peludas
El monstruo vive en un laberinto subterráneo
Debajo de la alfombra de la selva amazónica
Miente y espera presas indefensas
Ahora el profesor Jones
Conocía la leyenda del monstruo
Encontró la boca del agujero webby
Armado hasta los dientes se aventuró
Si viviría o moriría, no lo sabía
(Coro)
Tarántula, Tarántula, Tarántula…