Traducción de la letra de la canción Chemical Bomb - The Aquabats

Chemical Bomb (original)

I was at the supermarket
Watching people cut in line
I started thinking about human nature
What would you do if there was no more food?
My mind began to wander
About greed and hunger
And just how many other countries
Are getting ready for another war
But the sun was shining
And everything seemed fine
So count me in
I’ll see you on the other side
Chemical bomb
Chemical bomb
Eyes melt, Skin explodes
Everybody’s dead
It won’t be long
It won’t be long
People gonna run around
Losing their heads
A river of blood
Who’s gonna live?
The earth is tired of human kind
And I think this world
Is gonna wash up in Hell
La la la la la La la la la la La lala la la la la Then I had another vision
In the crowded grocery store
I saw the Pale Rider on his horse
Decapitating people in the parking lot
And all the shoppers were beasts
What could I do to hide?
Back in this world of humankind
I think we’ve already lost our minds
But the sun was shining
And everything seemed fine
So count me in
I’ll see you on the other side
Chemical bomb
Chemical bomb
Eyes melt, Skin explodes
Everybody’s dead
It won’t be long
It won’t be long
People gonna run around
Losing their heads
A river of blood
Who’s gonna live?
The earth is tired of human kind
And I think this world
Is gonna wash up in Hell
La la la la la La la la la la La lala la la la la maybe… maybe… maybe…

(traducción)

yo estaba en el supermercado
Ver a la gente hacer cola
Empecé a pensar en la naturaleza humana.
¿Qué harías si no hubiera más comida?
Mi mente comenzó a divagar
Sobre la codicia y el hambre
Y cuántos otros países
Se están preparando para otra guerra
Pero el sol brillaba
Y todo parecía estar bien
Así que cuenta conmigo
Te veré en el otro lado
bomba química
bomba química
Los ojos se derriten, la piel explota
todos estan muertos
no será por mucho tiempo
no será por mucho tiempo
La gente va a correr
perdiendo la cabeza
Un río de sangre
¿Quién va a vivir?
La tierra está cansada de la humanidad
Y creo que este mundo
Va a lavarse en el infierno
La la la la la la la la la la la la la la la la la la luego tuve otra visión
En la tienda de comestibles llena de gente
Vi al Pale Rider en su caballo
Decapitar personas en el estacionamiento
Y todos los compradores eran bestias
¿Qué podía hacer para esconderme?
De vuelta en este mundo de la humanidad
Creo que ya hemos perdido la cabeza.
Pero el sol brillaba
Y todo parecía estar bien
Así que cuenta conmigo
Te veré en el otro lado
bomba química
bomba química
Los ojos se derriten, la piel explota
todos estan muertos
no será por mucho tiempo
no será por mucho tiempo
La gente va a correr
perdiendo la cabeza
Un río de sangre
¿Quién va a vivir?
La tierra está cansada de la humanidad
Y creo que este mundo
Va a lavarse en el infierno
La la la la la la la la la la la la la la la tal vez... tal vez... tal vez...