Traducción de la letra de la canción Bad Influence - The B-52's

Bad Influence (original)

Call it bad
My bad my bad influence
Big town holds me back
Big town skins my mind
Small minds wear me down
Spreadading salt on fertile ground
Honest pleasures now forsaken
Drastic measures to be taken
Can’t accept your difference
They call it bad influence
Free mind, free soul
It’s time for liberation to flow
Free mind, free soul
It’s time so let your future unfold
Call it bad
My bad my bad influence
Break out of the mold before the mold sets in
Dangerous walls are closin' in
They twist the truth
Then give it a spin
Love’s a grenade, I’ll pull the pin
Free mind, free soul
It’s time for liberation to flow
Free mind, free soul
It’s time so let your future unfold
The circle is wide
Shadows flower into the light
Bad influence
Bad such a bad influence
You think I’m bad
You think I’m bad
Well I’m the most fun that you ever had
So good, so good
But people say I’m a bad influence
Wide mouths, narrow minds
Can’t accept your difference
Open season on new ideas
They call it bad influence
Free mind, free soul
It’s time for liberation to flow
Free mind, free soul
It’s time so let your future unfold
My bad my bad influence
Just a bad influence
My bad my bad influence
Call it bad
My bad my bad influence
Wide mouths with narrow minds
Narrow minds, creak and grind
Rally to a peaceful sound
Let the barriers tumble down
My bad my bad influence
My bad my bad influence
Break out of the mold before the mold sets in
Dangerous walls are closin' in
They twist the truth
Then give it a spin
If love’s a grenade, better pull the pin!
Call it bad
My bad my bad influence

(traducción)

Llámalo malo
Mi mala mi mala influencia
La gran ciudad me detiene
La gran ciudad despelleja mi mente
Las mentes pequeñas me desgastan
Esparciendo sal en tierra fértil
Placeres honestos ahora abandonados
Medidas drásticas a tomar
No puedo aceptar tu diferencia
Lo llaman mala influencia
Mente libre, alma libre
Es hora de que la liberación fluya
Mente libre, alma libre
Es hora, así que deja que tu futuro se desarrolle.
Llámalo malo
Mi mala mi mala influencia
Salir del molde antes de que el molde se asiente
Las paredes peligrosas se están cerrando
Ellos tuercen la verdad
Entonces dale una vuelta
El amor es una granada, tiraré del alfiler
Mente libre, alma libre
Es hora de que la liberación fluya
Mente libre, alma libre
Es hora, así que deja que tu futuro se desarrolle.
El círculo es ancho
Las sombras florecen en la luz
Mala influencia
Mala, tan mala influencia
crees que soy malo
crees que soy malo
Bueno, soy lo más divertido que has tenido
Tan bueno, tan bueno
Pero la gente dice que soy una mala influencia
Bocas anchas, mentes estrechas
No puedo aceptar tu diferencia
Temporada abierta de nuevas ideas
Lo llaman mala influencia
Mente libre, alma libre
Es hora de que la liberación fluya
Mente libre, alma libre
Es hora, así que deja que tu futuro se desarrolle.
Mi mala mi mala influencia
Solo una mala influencia
Mi mala mi mala influencia
Llámalo malo
Mi mala mi mala influencia
Bocas anchas con mentes estrechas
Mentes estrechas, crujen y muelen
Reúnase con un sonido pacífico
Deja que las barreras se derrumben
Mi mala mi mala influencia
Mi mala mi mala influencia
Salir del molde antes de que el molde se asiente
Las paredes peligrosas se están cerrando
Ellos tuercen la verdad
Entonces dale una vuelta
Si el amor es una granada, ¡mejor quita el alfiler!
Llámalo malo
Mi mala mi mala influencia