Traducción de la letra de la canción Pump - The B-52's

Pump (original)

I look at you and I’m ready to pump
Luminous heartthrob ready to jump
Mama’s dancin' with jellybone
You better watch out
Take you to the freak zone
Pump it up — give it up — turn up the track
Hard kiss — love chain
Pump it up — give it up — turn up the track
Pump it up — pump it up — pump it up — yeah
Pump it up — give it up — turn up the track
Pump — I’m a runaway train
Pump it up — give it up — turn up the track
Pump it up — pump it up — pump it up
Get serious get off the phone
Talk to me and make me moan
I said baby lose that phone
Rock me down to the jellybone
Motor runnin' double time
Machine is hummin'
Your body’s mine
Dancin' in the street and we’re havin' fun
Don’t drop the beat
Electric drum
Chartreuse glow is maxin' out
Electric love — electric luau
I’m bustin' loose — pumpin' the music
Let’s dance, baby
Let’s dance — jellybone
Pump it up — give it up — turn up the track
Hard kiss — love chain
Pump it up — give it up — turn up the track
Pump it up — pump it up — pump it up — yeah
Pump it up — give it up — turn up the track
Pump — I’m a runaway train
Pump it up — give it up — turn up the track
Pump it up — pump it up — pump it up
Mama’s dancin' - electric luau
Barefootin' - and kahootin'
With a wild crowd
Well, wild crowd
Electric eel, that’s the feeling
Lines cross, lips heating
Lick my belly — turn to jelly
Spread me thin — I’m in!
I’m in it
I’m on it
I’m in it
I’m on it
I’m out
I’m in
I’m out
I’m in
Shake that jelly — rattle them bones
Dance to the rhythm that will make you moan
Pump it up — give it up — turn up the track
Hard kiss — love chain
Pump it up — give it up — turn up the track
Pump it up — pump it up — pump it up — yeah
Pump it up — give it up — turn up the track
Pump — I’m a runaway train
Pump it up — give it up — turn up the track
Pump it up — pump it up — pump it up

(traducción)

Te miro y estoy listo para bombear
Galán luminoso listo para saltar
Mamá está bailando con gelatina
Será mejor que te cuides
Llevarte a la zona de los monstruos
Sube el volumen, ríndete, sube la pista
Beso duro: cadena de amor
Sube el volumen, ríndete, sube la pista
Bombea, bombea, bombea, sí
Sube el volumen, ríndete, sube la pista
Bomba: soy un tren fuera de control
Sube el volumen, ríndete, sube la pista
Bombea, bombea, bombea
Ponte serio, cuelga el teléfono
Háblame y hazme gemir
Dije que el bebé pierda ese teléfono
Rock me hasta el hueso de gelatina
Motor corriendo el doble de tiempo
La máquina está tarareando
tu cuerpo es mio
Bailando en la calle y nos estamos divirtiendo
No dejes caer el ritmo
tambor electrico
El brillo de Chartreuse está al máximo
Amor eléctrico: luau eléctrico
Me estoy volviendo loco, bombeando la música
vamos a bailar bebe
vamos a bailar, jalea
Sube el volumen, ríndete, sube la pista
Beso duro: cadena de amor
Sube el volumen, ríndete, sube la pista
Bombea, bombea, bombea, sí
Sube el volumen, ríndete, sube la pista
Bomba: soy un tren fuera de control
Sube el volumen, ríndete, sube la pista
Bombea, bombea, bombea
Baile de mamá - luau eléctrico
Descalzo - y kahootin'
Con una multitud salvaje
Bueno, multitud salvaje
Anguila eléctrica, esa es la sensación
Las líneas se cruzan, los labios se calientan
Lame mi vientre, conviértete en gelatina
Abrázame, ¡estoy dentro!
Estoy en esto
Estoy en ello
Estoy en esto
Estoy en ello
Estoy fuera
Estoy dentro
Estoy fuera
Estoy dentro
Sacude esa gelatina, haz sonar los huesos
Baila al ritmo que te hará gemir
Sube el volumen, ríndete, sube la pista
Beso duro: cadena de amor
Sube el volumen, ríndete, sube la pista
Bombea, bombea, bombea, sí
Sube el volumen, ríndete, sube la pista
Bomba: soy un tren fuera de control
Sube el volumen, ríndete, sube la pista
Bombea, bombea, bombea