Traducción de la letra de la canción Hot Pants Explosion - The B-52's

Hot Pants Explosion (original)

You know what I say to your hot pants?
Say what?
Say get on down, ah ha ha…
I’m in shippin', if you’re receivin'
'Cause what I see I ain’t believin'
The longest legs in the shortest pants
You got me doin' a matin' dance
Pant pant
You got me pantin' like a dog
Pant pant
Ooo I’m a hot pants hot dog
You burned a hole in my mind
When I saw your cute behind
Wearin' those hot pants
Hot hot hot hot pants, hot pants
Sizzlin' hot hot pants
Hot hot hot hot pants, hot pants
Sap’s up spring’s on the rise
I’m bustin' out my tube top tonight
Workin' the night shift, I get off at three
Breakin' out of that factory
Thunder thighs-hangn' out!
Moon beams, dancin' about
If you would be so kind
Put on those red hot pants and take a stroll through my mind
Hot pants, hot hot hot pants, hot pants
Sizzlin' hot hot pants
Hot hot hot hot pants, hot pants
Hot pants explosion
At the factory
Baby it’s so sweet how you got me chokin'
Chokin' on the sizzle you deliver in that outfit so smokin'
Hot pants flare up
Ooo scintillatin' sizzlin' steamin'
Honey those hot pants got me screamin'
Supercalifragiwhata outfit you got on
Super vixen ooo foxy
Studball hunky baby rock me
Supercalihalitosis ooo that outfit’s the absolute mostest
Ooo I’ve seen London and I seen France
But I never saw nothin' so hot as you in your hot pants
Sizzlin' hot hot pant
Hot hot hot hot pants, hot pants
Scorchin' hot pants
Hot hot hot hot pants, hot pants
Burnin' hot hot pants
Hot hot hot hot pants, hot pants
Steamin' hot hot pants
Hot hot hot hot pants, hot pants
Who says hot pants are dead and gone
Wait’ll they see what you’ve got on
Yeah, I never saw nothn' so doggone hot
You belong in Ripley’s Believe It Or Not
Here a hot, there a hot
Hot pants on a cute little butt yeah
I see the Army the Waves and the Wacs yeah
Marchin' down the railroad tracks in hot pants
Hot pants stretchin' tight
Yeah hot pants clingin' right
Hot pants, they’re gettin' so hot
We might have to take 'em off

Hot Pants Explosion (traducción)

¿Sabes lo que le digo a tus pantalones cortos?
¿Que qué?
Di baja, ah, ja, ja...
Estoy en el envío, si estás recibiendo
Porque lo que veo no lo creo
Las piernas más largas en los pantalones más cortos
Me tienes haciendo un baile matin'
Pantalón, pantalón
Me tienes jadeando como un perro
Pantalón, pantalón
Ooo, soy un perrito caliente con pantalones calientes
Quemaste un agujero en mi mente
Cuando vi tu lindo trasero
usando esos pantalones calientes
Caliente, caliente, caliente, pantalones calientes, pantalones calientes
Pantalones calientes chisporroteantes
Caliente, caliente, caliente, pantalones calientes, pantalones calientes
Sap's up spring's on the rise
Estoy rompiendo mi camiseta esta noche
Trabajando en el turno de noche, salgo a las tres
saliendo de esa fábrica
Muslos de trueno, ¡pasando el rato!
Rayos de luna, bailando alrededor
Si fueras tan amable
Ponte esos pantalones rojos y da un paseo por mi mente
Pantalones calientes, pantalones calientes calientes, pantalones calientes
Pantalones calientes chisporroteantes
Caliente, caliente, caliente, pantalones calientes, pantalones calientes
Explosión de pantalones calientes
En la fabrica
Cariño, es tan dulce cómo me hiciste ahogarme
Ahogándose con el chisporroteo que entregas en ese atuendo tan humeante
Los pantalones calientes se encienden
Ooo centelleando chisporroteando humeante
Cariño, esos pantalones cortos me hicieron gritar
Supercalifragi qué traje tienes puesto
Súper zorra ooo foxy
Studball hunky baby rock me
Supercalihalitosis ooo ese atuendo es el más absoluto
Ooo, he visto Londres y he visto Francia
Pero nunca vi nada tan caliente como tú en tus pantalones calientes
Pantalón caliente chisporroteante
Caliente, caliente, caliente, pantalones calientes, pantalones calientes
Pantalones calientes abrasadores
Caliente, caliente, caliente, pantalones calientes, pantalones calientes
Pantalones calientes ardientes
Caliente, caliente, caliente, pantalones calientes, pantalones calientes
Pantalones calientes humeantes
Caliente, caliente, caliente, pantalones calientes, pantalones calientes
¿Quién dice que los pantalones calientes están muertos y desaparecidos?
Espera a que vean lo que tienes puesto
Sí, nunca vi nada tan jodidamente caliente
Perteneces a Ripley's Believe It Or Not
Aquí un calor, allí un calor
pantalones calientes en un pequeño y lindo trasero, sí
Veo el Ejército, las Olas y los Wacs, sí
Marchando por las vías del tren en pantalones cortos
Pantalones calientes estirándose apretados
Sí, los pantalones calientes se aferran bien
Pantalones calientes, se están poniendo tan calientes
Puede que tengamos que quitárnoslos