Traducción de la letra de la canción Tell It Like It T-I-IS - The B-52's

Tell It Like It T-I-IS (original)

Doin' it right, day and night
Doin' it right, day and night
Doin' it right, day and night
Yeah, tell it, tell it, tell it like it T-I-is
I gotta feel it
You gotta move it
You gotta move it, move it, move it
To the deep, deep rhythm
Tell it, tell it, tell it like it T-I-is
Seems like things are gettin' so bad
That you can smell it
Yeah, so open those eyes
And get the real picture
It’s time to tell it
I wanna talk, baby
I wanna say something
I’ve got to tell it like it
T-IE-IE-IE-I is
Tell it, tell it, tell it, like it T-I-is
Like it T-I-isTell it, tell it, tell it, like it T-I-is
Like it T-I-is
Tell it, tell it, tell it, like it T-I-is
Like it T-I-is
Tell it, tell it, tell it, like it T-I-is
Like it T-I-is
Whoahh!
Tell it, tell it
I’ve got to tell it
I want to tell it-whoo!
You got me talkin'
I wanna say something
Got me talkin'
I wanna say somethin'-yeah!
If you’re looking for a moving sidewalk
Dreamin' 'bout a monorail to take you away
Well, the day is now,
And her’s the biz-
You better get the real picture
Tell it like it T-I-is
I’m spinnin' to the rhythm of the earth
And the ocean
See the situation
Oh what a sight
I wanna talk, baby
I wanna say somethng
I’ve got to tell it like it is
T-IE-IE-IE-is
Like it T-I-is
Tell it, tell it, tell it, like it T-I-is
Like it T-I-isTell it, tell it, tell it, like it T-I-is
Like it T-I-is
Tell it, tell it, tell it, like it T-I-is
Like it T-I-is
Tell it, tell it, tell it, like it T-I-is
Like it T-I-is
Whoahh!
Ooh, don’t upset
The balance of your nature
Make the jump when the coast is clear
Ooh, don’t upset
The balance of your nature
Reach the level above your fears
Can you feel the movement
Hear the untamed melody
Tell it like it is and was and
Always should be-yeah!
Like it is and was, and always should be
Is and was, and always should be
Is and was, and always should be
Is and was, and always should be
Tell it, tell it
I’ve got to tell
I wanna tell it-whoo!
You got me talkin'
I wanna say something'
Got me talkin'
I wanna say somethin'
Tell it Tell it Tell it Tell it
Tell it Tell it Tell it Tell it
Tell it Tell it Tell it Tell it
Tell it Tell it Tell it Tell it
Like it T-I-is
T-I-is!

Tell It Like It T-I-IS (traducción)

Haciéndolo bien, día y noche
Haciéndolo bien, día y noche
Haciéndolo bien, día y noche
Sí, dilo, dilo, dilo como es T-I-is
tengo que sentirlo
tienes que moverlo
Tienes que moverlo, moverlo, moverlo
Al ritmo profundo, profundo
Dilo, dilo, dilo como es T-I-is
Parece que las cosas se están poniendo tan mal
Que puedes olerlo
Sí, entonces abre esos ojos
Y obtener la imagen real
es hora de contarlo
quiero hablar bebe
Quiero decir algo
Tengo que decirlo así
T-IE-IE-IE-I es
Dilo, dilo, dilo, como es T-I-is
Me gusta T-I-isDilo, dilo, dilo, me gusta T-I-is
Me gusta T-I-is
Dilo, dilo, dilo, como es T-I-is
Me gusta T-I-is
Dilo, dilo, dilo, como es T-I-is
Me gusta T-I-is
¡Guau!
dilo, dilo
tengo que contarlo
Quiero contarlo-whoo!
Me tienes hablando
Quiero decir algo
Me tienes hablando
Quiero decir algo, ¡sí!
Si estás buscando una acera móvil
Soñando con un monorriel para llevarte
Bueno, el día es ahora,
Y ella es la biz-
Será mejor que obtengas la imagen real
Dilo como es T-I-is
Estoy girando al ritmo de la tierra
y el océano
ver la situación
Oh que vista
quiero hablar bebe
quiero decir algo
Tengo que decirlo como es
T-IE-IE-IE-es
Me gusta T-I-is
Dilo, dilo, dilo, como es T-I-is
Me gusta T-I-isDilo, dilo, dilo, me gusta T-I-is
Me gusta T-I-is
Dilo, dilo, dilo, como es T-I-is
Me gusta T-I-is
Dilo, dilo, dilo, como es T-I-is
Me gusta T-I-is
¡Guau!
Ooh, no te molestes
El equilibrio de tu naturaleza
Da el salto cuando la costa esté despejada
Ooh, no te molestes
El equilibrio de tu naturaleza
Alcanza el nivel por encima de tus miedos
¿Puedes sentir el movimiento?
Escucha la melodía indómita
Dilo como es y fue y
Siempre debe ser-sí!
Como es y fue, y siempre debería ser
Es y fue, y siempre debe ser
Es y fue, y siempre debe ser
Es y fue, y siempre debe ser
dilo, dilo
tengo que decir
Quiero contarlo-whoo!
Me tienes hablando
Quiero decir algo'
Me tienes hablando
quiero decir algo
Dilo, dilo, dilo, dilo.
Dilo, dilo, dilo, dilo.
Dilo, dilo, dilo, dilo.
Dilo, dilo, dilo, dilo.
Me gusta T-I-is
T-I-is!