Traducción de la letra de la canción Vision of a Kiss - The B-52's

Vision of a Kiss (original)

I wish to see your lips
Parting like the waves of silence and mystery
I’ve got a curious love-for you!
Ever since we met I’m so impressed with you
Ever since we met
I’ve been so impressed!
I’m havin' a vision
I’m havin' a vision
I can’t wait forever-(I can’t wait, I can’t wait)
I’m havin' a vision of a kiss from your sweet lips
But I can wait 'till the twelfth of never
Don’t shatter the vision
Don’t shatter the vision
The burning vision of a kiss from your sweet lips
Been lonely for so long
My life jumped the track
Broken clock on the wall says I should head back
But the vision holds me
The vision holds me
Lost in a vision of a kiss from your sweet lips
Every time you speak
A pearl falls in my cup
You turn away, the pearl melts before I drink it up
No-don't shatter the vision
Don’t shatter the vision
Lost in a vision of a kiss from your sweet lips
I’m havin' a vision
I’m havin' a vision
I can’t wait forever-(I can’t wait, I can’t wait)
I’m havin' a vision of a kiss from your sweet lips
But I can wait 'till the twelfth of never
Don’t shatter the vision
Don’t shatter the vision
The burning vision of a kiss from your sweet lips
Srong wind is blowin' me down
To the center of town
Come on, seize the wilderness of the moment
Feel the movement of the moon-
Swans fly with wings wide open to the sky
Like a wild wave of birds goin' by
I know our souls will fly!
Things are out of focus
My face is wet with sweat
Though I’ve only seen you once
Just see how shaky I get
Would you even notice?
Would you even care?
I f you knew that every day I’m sitting there
I’m havin' a vision
I’m havin' a vision
I can’t wait forever-(I can’t wait, I can’t wait)
I’m havin' a vision of a kiss from your sweet lips
But I can wait 'till the twelfth of never
Don’t shatter the vision
Don’t shatter the vision
The burning vision of a kiss from your sweet lips
Vision of a kiss
A vision
A vision
A vision
A vision of a kiss
I’m havin' a vision
I’m havin' a vision
I can’t wait forever-(I can’t wait, I can’t wait)
I’m havin' a vision of a kiss from your sweet lips
But I can wait 'till the twelfth of never
Don’t shatter the vision
Don’t shatter the vision
The burning vision of a kiss from your sweet lips
Every time you speak
A pearl falls in my cup
You turn away, the pearl melts before I drink it up
The mystery unfolds…

(traducción)

deseo ver tus labios
Partiendo como las olas del silencio y el misterio
¡Tengo un curioso amor por ti!
Desde que nos conocimos estoy tan impresionado contigo
Desde que nos conocimos
¡Me ha impresionado tanto!
Estoy teniendo una visión
Estoy teniendo una visión
No puedo esperar para siempre (no puedo esperar, no puedo esperar)
Estoy teniendo una visión de un beso de tus dulces labios
Pero puedo esperar hasta el doce de nunca
No rompas la visión
No rompas la visión
La visión ardiente de un beso de tus dulces labios
He estado solo por tanto tiempo
Mi vida saltó la pista
El reloj roto en la pared dice que debería regresar
Pero la visión me sostiene
La visión me sostiene
Perdido en una visión de un beso de tus dulces labios
Cada vez que hablas
Una perla cae en mi copa
Te das la vuelta, la perla se derrite antes de que me la beba
No, no rompas la visión
No rompas la visión
Perdido en una visión de un beso de tus dulces labios
Estoy teniendo una visión
Estoy teniendo una visión
No puedo esperar para siempre (no puedo esperar, no puedo esperar)
Estoy teniendo una visión de un beso de tus dulces labios
Pero puedo esperar hasta el doce de nunca
No rompas la visión
No rompas la visión
La visión ardiente de un beso de tus dulces labios
El viento fuerte me está soplando hacia abajo
Al centro de la ciudad
Vamos, aprovecha el desierto del momento
Siente el movimiento de la luna-
Los cisnes vuelan con las alas abiertas hacia el cielo
Como una ola salvaje de pájaros pasando
¡Sé que nuestras almas volarán!
Las cosas están fuera de foco
mi cara esta mojada de sudor
Aunque solo te he visto una vez
Mira lo tembloroso que me pongo
¿Te darías cuenta?
¿Te importaría?
Si supieras que todos los días estoy sentado allí
Estoy teniendo una visión
Estoy teniendo una visión
No puedo esperar para siempre (no puedo esperar, no puedo esperar)
Estoy teniendo una visión de un beso de tus dulces labios
Pero puedo esperar hasta el doce de nunca
No rompas la visión
No rompas la visión
La visión ardiente de un beso de tus dulces labios
Visión de un beso
Una vision
Una vision
Una vision
Una visión de un beso
Estoy teniendo una visión
Estoy teniendo una visión
No puedo esperar para siempre (no puedo esperar, no puedo esperar)
Estoy teniendo una visión de un beso de tus dulces labios
Pero puedo esperar hasta el doce de nunca
No rompas la visión
No rompas la visión
La visión ardiente de un beso de tus dulces labios
Cada vez que hablas
Una perla cae en mi copa
Te das la vuelta, la perla se derrite antes de que me la beba
El misterio se revela...