Traducción de la letra de la canción Deviant Ingredient - The B-52's

Deviant Ingredient (original)

Heading down that martini mile
It’s a shallow existence — but oh yeah
I need it — I want it
I got to have it
Neon scene on Martini Mile
Pink lady with a blue smile
Show me yours and I’ll show you mine
Oh man it’s love this time
Sun sinking bright red
We’ve got that deviant ingredient
Strip naked soul soup — delirious
Ooo — the deviant ingredient
So sensuous — delirious — so sensuous
Delirious experience
Strip naked soul soup
Ooo — the deviant ingredient
So sensuous — delirious — so sensuous
Deviant ingredient
Champagne cocktails on my table
Ciggie butts in the ashtray
Crew cuts and bouffants — expectations
Listen to the xylophone play
There’s a daisy chain in the drivin' rain
They do the slow Boogaloo and the Shang-a-Lang
It’s the yin and yang Shang-a-Lang
Slow Boogaloo is what they do
With the deviant ingredient
Got the deviant ingredient
I got to have it
I got to have it
Have it
Have it
(Pink helicopter sequence)
I am now an eroticist
I am a fully eroticized being
No more neuroses
I found my strip naked soul soup
With the deviant ingredients
I got to have it
I got to have it
Have it
Have it

Deviant Ingredient (traducción)

Bajando esa milla de martini
Es una existencia superficial, pero, oh, sí.
lo necesito lo quiero
tengo que tenerlo
Escena de neón en Martini Mile
Dama rosa con una sonrisa azul
Muéstrame el tuyo y te mostraré el mío
Oh hombre, es amor esta vez
Sol poniéndose rojo brillante
Tenemos ese ingrediente desviado
Sopa de alma desnuda, delirante
Ooo, el ingrediente desviado
Tan sensual, delirante, tan sensual
experiencia delirante
Sopa de alma desnuda
Ooo, el ingrediente desviado
Tan sensual, delirante, tan sensual
ingrediente desviado
Cócteles de champán en mi mesa
Ciggie colillas en el cenicero
Cortes al equipo y peinados abombados: expectativas
Escucha el juego del xilófono
Hay una cadena de margaritas en la lluvia torrencial
Hacen el Boogaloo lento y el Shang-a-Lang
Es el yin y el yang Shang-a-Lang
Slow Boogaloo es lo que hacen
Con el ingrediente desviado
Tengo el ingrediente desviado
tengo que tenerlo
tengo que tenerlo
Tenerlo
Tenerlo
(Secuencia de helicóptero rosa)
ahora soy erotista
soy un ser totalmente erotizado
No más neurosis
Encontré mi sopa de alma desnuda
Con los ingredientes desviados
tengo que tenerlo
tengo que tenerlo
Tenerlo
Tenerlo