Traducción de la letra de la canción Keep This Party Going - The B-52's

Keep This Party Going (original)

Fast forward
Where’s my remote
Wild-eyed in a crazed haze
Fast forward
Rock this boat
Party goin for days and days
Follow the bliss but remember this
It’s all about the kiss
As I gaze at the skies and look into your eyes
I just can’t resist
Crank it Attain enlightenment
Gotta move it to the front
We’ve gotta be part of the universe
Take this party to the white house lawn
Things are down and dirty in Washington
Go to church on Sunday
Party on Monday
And every other day of the week
We’re just a bunch of party geeks
(Let's keep this party goin' on)
Drag it slam it
(Let's keep this party going' on)
Wear me out
Elevator rising fast
Crank it spank it
(Let's keep this party going' on)
Wear me out
(Let's keep this party goin' on and on and on and on)
Let it out ready to blast
Fast forward
Grab the remote
Love the way you move that stuff
Fast forward
Slam that note
Either way slow or rough
If you feel uptight and you make it alright
It’s part of this earthly delight
I can hear the sound from the underground
So let’s get wild tonight
Crank it Attain enlightenment
Gotta take it to the front
We’ve gotta be part of the universe
Take this party to the white house lawn
Things are down and dirty in Washington
Go to church on Sunday
Party on Monday
And every other day of the week
We’re just a bunch of party geeks
(Let's keep this party goin' on)
Drag it slam it
(Let's keep this party going' on)
Wear me out
Elevator rising fast
Crank it spank it
(Let's keep this party going' on)
Wear me out
(Let's keep this party goin' on and on and on and on)
Let it out ready to blast
Attain enlightenment
Gotta take it to the front
We’ve gotta be part of the universe
Keep this party going all night long
Things are getting dirty down in Washington
Attain enlightenment
Gotta take it to the front
We’ve gotta be part of the universe
Keep this party going all night long
Things are getting dirty down in Washington
Let’s party in Athens
(World party)
London
(World party)
Detroit
(World party)
Sydney
(Party)
Boston
(World party)
Paris
(Party)
Atlanta
(World party)
Berlin
(Party)
Madrid
(World party)
Frisco
(Party)
Prague
(World party)
New York City
(Party)
Tokyo
(World party)
(Party)
Key West
(World party)
Yeah
(Party)

(traducción)

Avance rápido
¿Dónde está mi control remoto?
Ojos salvajes en una neblina enloquecida
Avance rápido
Rock este barco
Fiesta va por días y días
Sigue la dicha pero recuerda esto
Todo se trata del beso
Mientras contemplo los cielos y miro tus ojos
simplemente no puedo resistir
Ponlo en marcha Alcanza la iluminación
Tengo que moverlo al frente
Tenemos que ser parte del universo
Lleva esta fiesta al césped de la casa blanca
Las cosas están mal y sucias en Washington
Ir a la iglesia el domingo
fiesta el lunes
Y cada dos días de la semana
Solo somos un grupo de frikis de las fiestas
(Sigamos con esta fiesta)
Arrástralo, golpéalo
(Sigamos con esta fiesta)
Me agote
Ascensor subiendo rápido
Manivela, azota
(Sigamos con esta fiesta)
Me agote
(Vamos a que esta fiesta siga y siga y siga y siga)
Déjalo salir listo para explotar
Avance rápido
toma el control remoto
Me encanta la forma en que mueves esas cosas
Avance rápido
Golpea esa nota
De cualquier manera lenta o brusca
Si te sientes tenso y lo haces bien
Es parte de este deleite terrenal
Puedo escuchar el sonido del subsuelo
Así que vamos a ponernos salvajes esta noche
Ponlo en marcha Alcanza la iluminación
Tengo que llevarlo al frente
Tenemos que ser parte del universo
Lleva esta fiesta al césped de la casa blanca
Las cosas están mal y sucias en Washington
Ir a la iglesia el domingo
fiesta el lunes
Y cada dos días de la semana
Solo somos un grupo de frikis de las fiestas
(Sigamos con esta fiesta)
Arrástralo, golpéalo
(Sigamos con esta fiesta)
Me agote
Ascensor subiendo rápido
Manivela, azota
(Sigamos con esta fiesta)
Me agote
(Vamos a que esta fiesta siga y siga y siga y siga)
Déjalo salir listo para explotar
alcanzar la iluminación
Tengo que llevarlo al frente
Tenemos que ser parte del universo
Mantén esta fiesta toda la noche
Las cosas se están ensuciando en Washington
alcanzar la iluminación
Tengo que llevarlo al frente
Tenemos que ser parte del universo
Mantén esta fiesta toda la noche
Las cosas se están ensuciando en Washington
Vamos de fiesta en Atenas
(fiesta mundial)
Londres
(fiesta mundial)
detroit
(fiesta mundial)
Sídney
(Fiesta)
Bostón
(fiesta mundial)
París
(Fiesta)
atlanta
(fiesta mundial)
Berlina
(Fiesta)
Madrid
(fiesta mundial)
Frisco
(Fiesta)
Praga
(fiesta mundial)
Nueva York
(Fiesta)
tokio
(fiesta mundial)
(Fiesta)
Key West
(fiesta mundial)
sí
(Fiesta)