| Gyrate it till you had your fill
| Gíralo hasta que te llenes
|
| Just like a pneumatic drill
| Como un taladro neumático
|
| Don’t let it go down the drain
| No dejes que se vaya por el desagüe
|
| Ya better hop on the cosmic wagontrain!
| ¡Será mejor que te subas al vagón cósmico!
|
| Cosmic! | ¡Cósmico! |
| Cosmic!
| ¡Cósmico!
|
| I was havin' this out-of-body experience
| Estaba teniendo esta experiencia fuera del cuerpo
|
| Saw these cosmic beings
| Vi estos seres cósmicos
|
| Everywhere I went up there, they were shakin' their cosmic things
| Dondequiera que subí, estaban sacudiendo sus cosas cósmicas
|
| Like someone gave ya a wild goose, or a freight train with
| Como si alguien te hubiera dado un ganso salvaje, o un tren de carga con
|
| A loose caboose
| Un furgón de cola suelto
|
| You better shake your… honeybuns! | ¡Será mejor que sacudas tus... bollos de miel! |
| Shake your honeybuns!
| ¡Agita tus bollos de miel!
|
| Shake it till the butter melts, shake it till the butter melts
| Agítalo hasta que la mantequilla se derrita, agítalo hasta que la mantequilla se derrita
|
| Shake that cosmic thing, shake that thing, shake it, ohhhh yeah!
| Sacude esa cosa cósmica, sacude esa cosa, sacúdela, ¡ohhhh, sí!
|
| Shake that thing all night long, shake it man you can’t go wrong
| Sacude esa cosa toda la noche, sacúdela hombre, no puedes equivocarte
|
| Don’t let it rest on the President’s desk, rock the house!
| ¡No dejes que descanse sobre el escritorio del presidente, sacude la casa!
|
| Cosmic! | ¡Cósmico! |
| Wooooo! | ¡Guauuu! |
| Cosmic!
| ¡Cósmico!
|
| I don’t need no earthquake, don’t need no tidal wave!
| ¡No necesito ningún terremoto, no necesito ningún maremoto!
|
| Till night falls and day breaks, gonna shake, shake, shake!
| Hasta que caiga la noche y amanezca, ¡vamos a temblar, temblar, temblar!
|
| Shake! | ¡Sacudir! |
| Cosmic thang! | ¡Qué cosa cósmica! |
| Shake that thang! | ¡Agita eso! |
| Wooo! | ¡Guau! |
| Yeah!
| ¡Sí!
|
| Like someone gave ya a wild goose, or a freight train with
| Como si alguien te hubiera dado un ganso salvaje, o un tren de carga con
|
| A loose caboose, ya better shake your… honeybuns!
| ¡Un furgón de cola suelto, será mejor que sacudas tus... bollos de miel!
|
| Shake those honeybuns!
| ¡Agita esos bollos de miel!
|
| Shake that thing all night long, shake it man, ya can’t go wrong
| Sacude esa cosa toda la noche, sacúdela hombre, no puedes equivocarte
|
| Rock the house! | ¡Rock en la casa! |
| Rock the house!
| ¡Rock en la casa!
|
| While cruising through the ionosphere, I saw these alien beings
| Mientras navegaba por la ionosfera, vi a estos seres alienígenas
|
| Everywhere I went up there, they were shakin' their alien things
| Dondequiera que subí, estaban sacudiendo sus cosas alienígenas
|
| I’ll give you a genuine faux pearl ring if ya git on up and shake
| Te daré un anillo de perlas de imitación genuinas si te levantas y te sacudes.
|
| Your… honeybuns! | ¡Tus... panecillos! |
| Shake your honeybuns!
| ¡Agita tus bollos de miel!
|
| Shake! | ¡Sacudir! |
| Don’t let it rest on the President’s desk, rock the house!
| ¡No dejes que descanse sobre el escritorio del presidente, sacude la casa!
|
| Oh yeah! | ¡Oh sí! |
| Yeh, yeh, yeh, yeh! | ¡Sí, sí, sí, sí! |
| Cosmic! | ¡Cósmico! |
| Wooo! | ¡Guau! |
| Shake that thing! | ¡Agita esa cosa! |
| Cosmic! | ¡Cósmico! |