Traducción de la letra de la canción Dance This Mess Around - The B-52's

Dance This Mess Around (original)

Remember when you held my hand
Remember when you were my man
Walk talk in the name of love
Before you break my heart
Think it over, think it over
Roll it over in your mind
Why don’t you dance with me
I’m not no Limburger
Just a limburger
Dance this mess around
Dance this mess around, 'round, 'round
Everybody goes to parties
They dance this mess around
They do the Shu-ga-loo
Do the Shy Tuna
Do the Camel Walk
Do the Hip-o-crit
Ah-Hippy Hippy forward Hippy Hippy
Hippy Shake, Hippy Shake
Oh-it's time to do 'em right
Hey now, don’t that make you feel a whole lot better?
Huh?
I say, don’t that make you feel a whole lot better
What you say?
I’m just askin'
Shake-Bake-Shake-Bake
Everybody goes to parties
They dance this mess around
They do all 16 dances
Do the Coo-ca-choo
Do the Aqua-velva
Do the Dirty Dog
Do the Escalator
Ah-Hippy Hippy forward Hippy Hippy
Hippy Shake, Hippy Shake
It’s time to do 'em right
Hey!
Fred, now don’t that make you feel a whole lot better now?
Huh?
Say, don’t that make you feel a whole lot better?
What you say?
I’m just askin'
Yeah, yeah, yeah…
Stop!
Dance on over
Yeah, yeah
Dance, dance, dance this mess around
Dance this mess around
Shake, shake-a-bake shake
Shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake
Dance this mess around
Yeah, yeah, yeah…

Dance This Mess Around (traducción)

¿Recuerdas cuando tomaste mi mano?
Recuerda cuando eras mi hombre
Camina habla en nombre del amor
Antes de que rompas mi corazón
Piénsalo, piénsalo
Hazlo rodar en tu mente
¿Por qué no bailas conmigo?
No soy ningún Limburgués
Solo una limburguer
Baila este lío
Baila este lío alrededor, 'redondo, 'redondo
todo el mundo va a fiestas
Ellos bailan este lío
Ellos hacen el Shu-ga-loo
Hacer el atún tímido
hacer el paseo en camello
Haz el Hip-o-crit
Ah-Hippy Hippy adelante Hippy Hippy
Batido hippy, batido hippy
Oh, es hora de hacerlo bien
Oye, ¿eso no te hace sentir mucho mejor?
¿Eh?
Digo, ¿eso no te hace sentir mucho mejor?
¿Que dices?
solo estoy preguntando
Batir-Hornear-Batir-Hornear
todo el mundo va a fiestas
Ellos bailan este lío
Hacen los 16 bailes
Haz el Coo-ca-choo
Haz el Aqua-velva
haz el perro sucio
Haz la escalera mecánica
Ah-Hippy Hippy adelante Hippy Hippy
Batido hippy, batido hippy
Es hora de hacerlo bien
¡Oye!
Fred, ¿eso no te hace sentir mucho mejor ahora?
¿Eh?
Dime, ¿eso no te hace sentir mucho mejor?
¿Que dices?
solo estoy preguntando
Si, si, si…
¡Detenerse!
Baila encima
Sí, sí
Baila, baila, baila este lío
Baila este lío
Batido, batido para hornear
Sacude, sacude, sacude, sacude, sacude, sacude, sacude, sacude
Baila este lío
Si, si, si…