Traducción de la letra de la canción Ultraviolet - The B-52's

Ultraviolet (original)

Spread your wild seed on fertile ground
Plug another feed to your crazy sound
Sky high hive you wind me tight
Sky high hive in the ultraviolet night
Well I’m gettin' nervous
My mind is zippin'
I’m gettin' so shaky
I might go road-trippin'
Velvet painting s on the street
Caught in the splendor
And I’m lovin' it
I’m lovin it
Hey Ultraviolet you bottled it right
Tell your skirt to take a hike
Keep doin' what you’re doin'
'Cause you’re doin' it right
Keep doin' what you’re doin'
'Cause it’s what I like
Four miles to a breakdown
Anybody wanna leave town
There’s a rest stop
Let’s hit the G-spot
Lovin' it — lovin' it
Four miles to a breakdown
Anybody wanna leave town
There’s the G-spot
Pull the car over
Ultraviolet!
We’re on the strato-cruise
To a strange latitude
Thinkin' about
All the things we’ll do
Have you tried it?
Red hot riot
Have you tried it?
Ultraviolet
Liquid lover you bottled it right
Sky high hive you wind me tight
Keep doin' what you’re doin'
'Cause it’s what I like
Keep doin' what you’re doin'
'Cause you’re doin' it right
Keep doin' what you’re doin'
'Cause it’s what I like
Keep doin' what we’re doin'
'Cause we’re doin' it right
Keep doin' what we’re doin'
It’s what we like!
It’s what we like!
Four miles to a breakdown

(traducción)

Esparce tu semilla silvestre en tierra fértil
Conecta otra fuente a tu sonido loco
Colmena alta en el cielo, me envuelves fuerte
Colmena altísima en la noche ultravioleta
Bueno, me estoy poniendo nervioso
Mi mente está acelerando
Me estoy poniendo tan tembloroso
Podría ir de viaje por carretera
Cuadros de terciopelo en la calle
Atrapado en el esplendor
Y me encanta
Me encanta
Hey Ultraviolet lo embotellaste bien
Dile a tu falda que haga una caminata
Sigue haciendo lo que estás haciendo
Porque lo estás haciendo bien
Sigue haciendo lo que estás haciendo
Porque es lo que me gusta
Cuatro millas para una avería
Alguien quiere irse de la ciudad
Hay una parada de descanso
Golpeemos el punto G
Me encanta, me encanta
Cuatro millas para una avería
Alguien quiere irse de la ciudad
Ahí está el punto G
Detén el auto
¡Ultravioleta!
Estamos en el estrato-crucero
A una extraña latitud
pensando en
Todas las cosas que haremos
¿Lo has probado?
Alboroto al rojo vivo
¿Lo has probado?
Ultravioleta
Amante de los líquidos, lo embotellaste bien
Colmena alta en el cielo, me envuelves fuerte
Sigue haciendo lo que estás haciendo
Porque es lo que me gusta
Sigue haciendo lo que estás haciendo
Porque lo estás haciendo bien
Sigue haciendo lo que estás haciendo
Porque es lo que me gusta
Sigue haciendo lo que estamos haciendo
Porque lo estamos haciendo bien
Sigue haciendo lo que estamos haciendo
¡Es lo que nos gusta!
¡Es lo que nos gusta!
Cuatro millas para una avería