Traducción de la letra de la canción Eyes Wide Open - The B-52's

Eyes Wide Open (original)

Crazy planet, no alignment
Rise above, hit the jet-stream
Rocky road, got my assignment
Rise above, ride my dreams
One on one, take a little bite
What I got, you never had
One on one, no use to fight
Love’s my thing, so good it’s bad
Love’s my thing, so good it’s bad
So good it’s bad, so good it’s bad
Let’s go down to our secret place
So good it’s bad so good it’s bad
Let’s go down to our secret place
You got my eyes wide open
Unexpected, undetected
You got my eyes wide open
Hiding from those prying eyes
You got my eyes wide open
Below the radar, in plain sight
You got my eyes wide open
Secret passage to your place tonight
You got my eyes wide open
I don’t wanna clash
I don’t want to rehash the past
I just want release
(I just want some peace)
Let’s go down to our secret place
You got my eyes wide open
Let’s go down to our secret place
You got my eyes wide open
Feel it, feel it, feel it, feel it Oh yeah
Feel it, feel it, feel it, feel it Oh yeah
Yeah you’re so good
So good it’s bad
What you got is what I want
One on one don’t you fight
Pull it together ride it right
Love so good so good it’s bad
What I got you never had
Get it together get it right
Get it together take a bite
Can you feel it?
Unexpected
Can you feel it?
Undetected
Livin' on the periphery
Can you feel it?
Unexpected
Can you feel it?
Undetected
Livin' on the periphery
Can you feel it?
Words are bombs
Can you feel it?
Words are missiles
Livin' on the periphery
Can you feel it?
Undetected
Can you feel it?
So unexpected
Living on the periphery
I don’t wanna clash
I don’t want to rehash the past
I just want release
I just want some peace
Let’s go down to our secret place
You got my eyes wide open

(traducción)

Planeta loco, sin alineación
Elévate arriba, golpea la corriente en chorro
Camino rocoso, obtuve mi tarea
Elévate por encima, monta mis sueños
Uno a uno, toma un pequeño bocado
Lo que tengo, nunca tuviste
Uno a uno, no sirve para pelear
El amor es lo mío, tan bueno que es malo
El amor es lo mío, tan bueno que es malo
Tan bueno que es malo, tan bueno que es malo
Bajemos a nuestro lugar secreto
Tan bueno que es malo tan bueno que es malo
Bajemos a nuestro lugar secreto
Tienes mis ojos bien abiertos
Inesperado, no detectado
Tienes mis ojos bien abiertos
Escondiéndose de esas miradas indiscretas
Tienes mis ojos bien abiertos
Debajo del radar, a plena vista
Tienes mis ojos bien abiertos
Pasaje secreto a tu casa esta noche
Tienes mis ojos bien abiertos
no quiero chocar
no quiero repasar el pasado
Solo quiero liberación
(Solo quiero un poco de paz)
Bajemos a nuestro lugar secreto
Tienes mis ojos bien abiertos
Bajemos a nuestro lugar secreto
Tienes mis ojos bien abiertos
Siéntelo, siéntelo, siéntelo, siéntelo Oh sí
Siéntelo, siéntelo, siéntelo, siéntelo Oh sí
Sí, eres tan bueno
Tan bueno que es malo
Lo que tienes es lo que quiero
Uno a uno, no luches
Júntalo, móntalo bien
Amor tan bueno tan bueno que es malo
Lo que tengo que nunca tuviste
Consíguelo, hazlo bien
Consíguelo, toma un bocado
¿Puedes sentirlo?
Inesperado
¿Puedes sentirlo?
desapercibido
Viviendo en la periferia
¿Puedes sentirlo?
Inesperado
¿Puedes sentirlo?
desapercibido
Viviendo en la periferia
¿Puedes sentirlo?
Las palabras son bombas
¿Puedes sentirlo?
Las palabras son misiles
Viviendo en la periferia
¿Puedes sentirlo?
desapercibido
¿Puedes sentirlo?
Tan inesperado
Vivir en la periferia
no quiero chocar
no quiero repasar el pasado
Solo quiero liberación
solo quiero un poco de paz
Bajemos a nuestro lugar secreto
Tienes mis ojos bien abiertos