Traducción de la letra de la canción Hero Worship - The B-52's

Hero Worship (original)

Heroes falling to the ground
Like Hell’s magnet
Pulls me down
On my knees
I try to please his eyes
His idol eyes
Jerking motions won’t revive him
Mouth to mouth resuscitation
I just lay down beside him
And idolize
Motor, motor
Broken hearted
Rusted, rotted
Falling apart
A lock of hair
A belt he wore
It’s not enough
I WANT MORE
God give me his soul
God give me his soul
Heroes falling to the ground
Like Hell’s magnet
Pulls me down
On my knees
I try to please his eyes
His idol eyes

(traducción)

Héroes cayendo al suelo
Como el imán del infierno
me tira hacia abajo
En mis rodillas
trato de complacer sus ojos
Sus ojos de ídolo
Los movimientos bruscos no lo revivirán
Resucitación boca a boca
solo me acosté a su lado
e idolatrar
motor, motor
Con el corazón roto
Oxidado, podrido
Despedazándose
Un mechón de pelo
Un cinturón que llevaba
No es suficiente
QUIERO MÁS
Dios dame su alma
Dios dame su alma
Héroes cayendo al suelo
Como el imán del infierno
me tira hacia abajo
En mis rodillas
trato de complacer sus ojos
Sus ojos de ídolo