Traducción de la letra de la canción Runnin' Around - The B-52's

Runnin' Around (original)

My baby, lookin' for my baby
Runnin' around
Lookin' up, lookin' down
Yeah ya know I’d sure like to run around with littly baby right now
But you’re nowhere to be found
In the restaurants, in the store
I’m run, run, runnin' around (runnin')
Run, run, runnin' around (runnin')
Lookin', lookin' high, lookin' low, for you
Lookin' here, lookin' there
But you’re nowhere
I’m lookin' for my baby, yeah
Run, run, runnin' around
Run, run, runnin' around
Chasin' rainbows in the mud
You got me chasin' rainbows in the mud
In the windows over walls
Through the beauty parlor at the mall
I’m run, run, runnin' around
Run, run, runnin' around
I’m lookin' for my baby
I’m lookin' for that girl
Run, run, runnin' around
Run, run, runnin' around
You got me runnin'
You’re nowhere!
I’m lookin' for my baby
I’m lookin' for that girl
Runnin', runnin', runnin', (Runnin' around)
Runnin', runnin', runnin', (Lookin')
Runnin', runnin', runnin', (All over town)
Runnin', runnin', runnin', (You got me)

(traducción)

Mi bebé, buscando a mi bebé
corriendo por ahí
Mirando hacia arriba, mirando hacia abajo
Sí, ya sabes, seguro que me gustaría correr con un pequeño bebé ahora mismo.
Pero no estás por ningún lado
En los restaurantes, en la tienda
Estoy corriendo, corriendo, corriendo (corriendo)
Corre, corre, corre alrededor (corre)
Mirando, mirando alto, mirando bajo, para ti
Mirando aquí, mirando allá
pero no estás en ninguna parte
Estoy buscando a mi bebé, sí
Corre, corre, corre alrededor
Corre, corre, corre alrededor
Persiguiendo arcoíris en el barro
Me tienes persiguiendo arcoíris en el barro
En las ventanas sobre las paredes
A través del salón de belleza en el centro comercial
Estoy corriendo, corriendo, corriendo
Corre, corre, corre alrededor
Estoy buscando a mi bebe
estoy buscando a esa chica
Corre, corre, corre alrededor
Corre, corre, corre alrededor
Me tienes corriendo
¡No estás en ninguna parte!
Estoy buscando a mi bebe
estoy buscando a esa chica
Corriendo, corriendo, corriendo, (Corriendo alrededor)
corriendo, corriendo, corriendo, (mirando)
Corriendo, corriendo, corriendo, (Por toda la ciudad)
Corriendo, corriendo, corriendo, (Me tienes)