Traducción de la letra de la canción Is That You Mo-Dean? - The B-52's

Is That You Mo-Dean? (original)

Waitin' for bus #99
Goin' to the store for hot dogs and wine!
When all of a sudden, I felt real cold
And wound up in the belly of a big ol' UFO
On the bus, to the plane
To the UFO and to outer space baby
On the bus, to the plane, baby yeah
Take me away
Is that you Mo-Dean?
It’s me Mo-Dean
Is that you Mo-Dean?
On a UFO
Is that you Mo-Dean?
It’s me Mo-Dean
The interdimensional outer space being
Movin' through the spheres, faster than light
On our way to some planets that were outta sight
We said space driver, give it a spin
And take us to some places we ain’t never been
On the bus, to another plane
To the UFO and outer space baby
On the bus, to the plane, baby yeah!
Take me away
Is that you Mo-Dean?
It’s me Mo-Dean
Is that you Mo-Dean?
On a UFO
Is that you Mo-Dean?
It’s me Mo-Dean
The interdimensional outer space being
Is that you Mo-Dean?
It’s me Mo-Dean!
I say at which depot do we depart from this UFO?
Well it had been 987 years in outer space time when I got back
Couldn’t seem to find any of my friends to tell my interesting stories to
Past life
On the bus, to the plane
To the UFO and outer space baby
On the bus, to the plane
Baby yeah!
Take me away
Is that you Mo-Dean?
It’s me Mo-Dean
Is that you Mo-Dean?
On a UFO
Is that you Mo-Dean?
It’s me Mo-Dean
The interdimensional outer space being
Is that you Mo-Dean?
It’s me Mo-Dean
Astro projector for the outer space scene
Astral projector

Is That You Mo-Dean? (traducción)

Esperando el autobús #99
¡Voy a la tienda a comprar perritos calientes y vino!
Cuando de repente sentí mucho frío
Y terminó en el vientre de un gran OVNI
En el autobús, al avión
Al ovni y al espacio exterior bebé
En el autobús, al avión, nena, sí
Llévame
¿Eres tú Mo-Dean?
Soy yo Mo-Dean
¿Eres tú Mo-Dean?
en un ovni
¿Eres tú Mo-Dean?
Soy yo Mo-Dean
El espacio exterior interdimensional siendo
Moviéndome a través de las esferas, más rápido que la luz
De camino a algunos planetas que estaban fuera de la vista
Dijimos conductor espacial, dale una vuelta
Y llévanos a algunos lugares en los que nunca hemos estado
En el autobús, a otro avión
Al ovni y al espacio exterior bebé
En el autobús, al avión, bebé, ¡sí!
Llévame
¿Eres tú Mo-Dean?
Soy yo Mo-Dean
¿Eres tú Mo-Dean?
en un ovni
¿Eres tú Mo-Dean?
Soy yo Mo-Dean
El espacio exterior interdimensional siendo
¿Eres tú Mo-Dean?
¡Soy yo, Mo-Dean!
Digo, ¿en qué depósito partimos de este OVNI?
Bueno, habían pasado 987 años en el tiempo del espacio exterior cuando regresé
Parece que no pude encontrar a ninguno de mis amigos para contarles mis historias interesantes.
Vida pasada
En el autobús, al avión
Al ovni y al espacio exterior bebé
En el autobús, al avión
¡Bebé, sí!
Llévame
¿Eres tú Mo-Dean?
Soy yo Mo-Dean
¿Eres tú Mo-Dean?
en un ovni
¿Eres tú Mo-Dean?
Soy yo Mo-Dean
El espacio exterior interdimensional siendo
¿Eres tú Mo-Dean?
Soy yo Mo-Dean
Astro proyector para la escena del espacio exterior.
proyector astral