Traducción de la letra de la canción Lava - The B-52's

Lava (original)

My body’s burnin' like a lava from a Mauna Loa
My heart’s crackin' like a Krakatoa
Krakatoa, east of Java, molten bodies, fiery lava
Fire, fire, burnin' bright
Turn on your love lava
Turn on your lava light
Fire, oh volcano, over you
Don’t let your lava love turn to stone
Keep it burnin'
Keep it burnin' here at home
Oooo Hot Lava
Oooo Hot Lava
My love may be as high as the highest volcano
But the altitude is way too high
Well it gets so cold when you look at me that way---yeah
I just wanna have that hot lava
Lovin' me away
My love’s mountin'
My love’s eruptin' like a red hot volcano
Fire, oh volcano, over you
I gotta lotta lava love locked up inside me
My love’s a lava bomb
Knock you in the head
Knock you in the head
Kick you in the lava bed
Over you, hot lava
Don’t let your lava love turn to stone
Keep in burnin'
Keep it burnin' here at home
Oooo it’s so hot
It’s burnin' up in here
Oooo look out, it’s about to erupt
Oooo my body’s burnin' like a lava from a Mauna Loa
My heart’s crackin' like a Krakatoa
Hot fire, red-hot fire
Lava, ohh, hot lava
Hot lava, red-hot lava
Hot lava, re-e-ed, hot lava
Oh hot lava
I’m gonna let it go
Let it flow like Pompeii or Herculaneum
Let it sizzle, let it rise
Don’t let your lava love flow turn to stone
Keep it burnin'
Keep it burnin' here at home
I’m gonna jump in a crater
See ya later
Oooo hot lava
Oooo hot lava
Hot lava
Red hot lava
Hot lava
Red hot lava
Yeah

(traducción)

Mi cuerpo está ardiendo como una lava de un Mauna Loa
Mi corazón está rompiendo como un Krakatoa
Krakatoa, al este de Java, cuerpos fundidos, lava ardiente
Fuego, fuego, ardiendo brillante
Enciende tu amor lava
Enciende tu luz de lava
Fuego, oh volcán, sobre ti
No dejes que tu amor de lava se convierta en piedra
Mantenlo ardiendo
Mantenlo ardiendo aquí en casa
lava caliente
lava caliente
Mi amor puede ser tan alto como el volcán más alto
Pero la altitud es demasiado alta
Bueno, hace tanto frío cuando me miras de esa manera --- sí
Solo quiero tener esa lava caliente
Amándome lejos
mi amor está montando
Mi amor está en erupción como un volcán al rojo vivo
Fuego, oh volcán, sobre ti
Tengo mucho amor de lava encerrado dentro de mí
Mi amor es una bomba de lava
Golpearte en la cabeza
Golpearte en la cabeza
Patearte en la cama de lava
Sobre ti, lava caliente
No dejes que tu amor de lava se convierta en piedra
Sigue ardiendo
Mantenlo ardiendo aquí en casa
Oooo hace mucho calor
Está ardiendo aquí
Oooo cuidado, está a punto de estallar
Oooo mi cuerpo está ardiendo como una lava de un Mauna Loa
Mi corazón está rompiendo como un Krakatoa
Fuego caliente, fuego al rojo vivo
Lava, oh, lava caliente
Lava caliente, lava al rojo vivo
Lava caliente, re-e-ed, lava caliente
Oh lava caliente
voy a dejarlo ir
Deja que fluya como Pompeya o Herculano
Déjalo chisporrotear, déjalo crecer
No dejes que tu flujo de amor de lava se convierta en piedra
Mantenlo ardiendo
Mantenlo ardiendo aquí en casa
Voy a saltar en un cráter
Te veo luego
Oooo lava caliente
Oooo lava caliente
lava caliente
lava al rojo vivo
lava caliente
lava al rojo vivo
sí