Traducción de la letra de la canción Legal Tender - The B-52's

Legal Tender (original)

We’re in the basement, learning to print
All of it’s hot!
10−20−30 million ready to be spent
We’re stackin' 'em against the wall
Those gangster presidents
Livin' simple and trying to get by
But honey, prices have shot through the sky
So I fixed up the basement
With what I was a-workin' with
Stocked it full of jelly jars
And heavy equipment
We’re in the basement…
10−20−30 million dollars
Ready to be spent
Walk into the bank, try to pass that trash
Teller sees and says «Uh-huh that’s fresh as grass»
See the street pass under your feet
In time to buy the latest model getaway Jeep
So I fixed up the basement
With what I was a-workin' with
Stocked it full of jelly jars
And heavy equipment
We’re in the basement
So I fixed up the basement
With what I was a-workin' with
Stocked it full of jelly jars
And heavy equipment
We’re in the basement,
Learning to print
All of it’s hot
All counterfeit

(traducción)

Estamos en el sótano, aprendiendo a imprimir
¡Todo está caliente!
10−20−30 millones listos para gastar
Los estamos apilando contra la pared
Esos presidentes mafiosos
Viviendo simple y tratando de salir adelante
Pero cariño, los precios se han disparado por las nubes
Así que arreglé el sótano
Con lo que estaba trabajando
Lo abastecí lleno de tarros de gelatina
y equipo pesado
Estamos en el sótano...
10−20−30 millones de dólares
Listo para ser gastado
Entra al banco, trata de pasar esa basura
Teller ve y dice «Ajá, eso está fresco como la hierba»
Ver la calle pasar bajo tus pies
A tiempo de comprar el Jeep escapada último modelo
Así que arreglé el sótano
Con lo que estaba trabajando
Lo abastecí lleno de tarros de gelatina
y equipo pesado
estamos en el sótano
Así que arreglé el sótano
Con lo que estaba trabajando
Lo abastecí lleno de tarros de gelatina
y equipo pesado
Estamos en el sótano,
Aprendiendo a imprimir
Todo está caliente
Todo falsificado