Traducción de la letra de la canción Strobe Light - The B-52's

Strobe Light (original)

Where’s my telephone?
Is that you baby?
Yeah!
Got something to tell ya.
Oh, what?
I wanna see ya tonight.
I want you to walk in the door.
I want you to lay on the floor.
Cause tonight’s the night.
We make love under a strobe light.
Underneath the strobe light.
Wanna make love to you under the strobe light.
Wanna make love to you under the strobe light.
Strobe light, wooooooah, strobe light, wooooooah, yeah!
Pulsin' light goes to my head!
Everything I see is red!
Baby, when I kiss your hair,
I feel electricity in the air.
I’m gonna kiss your eyes.
(gasp)
Then I’m gonna kiss your neck.
(groan)
Then I’m gonna kiss your tummy.
(oooh!)
Then I’m gonna kiss your PINEAPPLE!
(shriek!)
Tonight’s the night for love under the light.
Strobe light, strobe light.
Underneath the strobe light.
Wanna make love to you under the strobe light.
Wanna make love to you under the strobe light.
Strobe light, wooooooah, strobe light, wooooooah, yeah!
I just wanna make love to you.
I just wanna make love to you.
Underneath the strobe light.
Strobe light!
Strobe light!
Strobe light!
Strobe light!
Strobe light!
Strobe strobe strobe strobe strobe light.

(traducción)

¿Dónde está mi teléfono?
¿Eres tú bebé?
¡Sí!
Tengo algo que decirte.
¿Oh qué?
Quiero verte esta noche.
Quiero que entres por la puerta.
Quiero que te acuestes en el suelo.
Porque esta noche es la noche.
Hacemos el amor bajo una luz estroboscópica.
Debajo de la luz estroboscópica.
Quiero hacerte el amor bajo la luz estroboscópica.
Quiero hacerte el amor bajo la luz estroboscópica.
Luz estroboscópica, wooooooah, luz estroboscópica, wooooooah, ¡sí!
¡La luz pulsante se me sube a la cabeza!
¡Todo lo que veo es rojo!
Bebé, cuando beso tu cabello,
Siento electricidad en el aire.
Voy a besar tus ojos.
(jadear)
Entonces voy a besar tu cuello.
(gemido)
Entonces voy a besar tu barriga.
(oooh!)
¡Entonces voy a besar tu PIÑA!
(¡grito!)
Esta noche es la noche del amor bajo la luz.
Luz estroboscópica, luz estroboscópica.
Debajo de la luz estroboscópica.
Quiero hacerte el amor bajo la luz estroboscópica.
Quiero hacerte el amor bajo la luz estroboscópica.
Luz estroboscópica, wooooooah, luz estroboscópica, wooooooah, ¡sí!
Sólo quiero hacerte el amor.
Sólo quiero hacerte el amor.
Debajo de la luz estroboscópica.
¡Luz estroboscópica!
¡Luz estroboscópica!
¡Luz estroboscópica!
¡Luz estroboscópica!
¡Luz estroboscópica!
Luz estroboscópica estroboscópica estroboscópica estroboscópica.