Traducción de la letra de la canción Fascination - The Beaches

Fascination (original)

I took the metro to the station
Where I met you hope to accidentally
Run into you again
And all those people
In those crowed spaces
With their sleepy empty faces
I felt like an alien
I saw you standing like a statue in the corner
And you were all alone
Girl like a Michelangelo
We hoped on to the train without a ticket
Headed somewhere
Didn’t matter if we had no other place to go
It’s just my fascination
Don’t need a destination
It’s just my fascination
I never felt so beautiful
We’ll drink some whiskey hid behind the bar
Watch film noir inside the catacombs
Cause there’s a cat to find lined up
We’ll shave each other’s hair
Cause you got lice and I wanted mine to look like yours
All buzzed and short and its messed up
It’s just my fascination
Don’t need a destination
It’s just my fascination
I never felt so beautiful
Na na na…
I’ll take your kiss
Just like the souvenir
The memories might end up hazy
But I’ll try not to forget your face
And when you’ve grown up and get married and you have a daughter
I hope you consider naming her after me
It’s just a fascination
Don’t need a destination
It’s just my fascination
I never felt so beautiful
Na na na…

Fascination (traducción)

tomé el metro hasta la estación
Donde te conocí espero accidentalmente
tropezar contigo de nuevo
Y toda esa gente
En esos espacios llenos de gente
Con sus caras vacías de sueño
Me sentí como un extraterrestre
Te vi parado como una estatua en la esquina
Y estabas solo
Chica como un Miguel Ángel
Nos subimos al tren sin billete
Dirigido a alguna parte
No importaba si no tuviéramos otro lugar a donde ir
Es solo mi fascinación
No necesita un destino
Es solo mi fascinación
Nunca me sentí tan hermosa
Beberemos un poco de whisky escondido detrás de la barra
Ver cine negro dentro de las catacumbas
Porque hay un gato para encontrar alineado
nos raparemos el pelo
Porque tienes piojos y quería que los míos se parecieran a los tuyos
Todo zumbado y corto y es un desastre
Es solo mi fascinación
No necesita un destino
Es solo mi fascinación
Nunca me sentí tan hermosa
Na na na…
tomaré tu beso
Al igual que el recuerdo
Los recuerdos pueden terminar confusos
Pero trataré de no olvidar tu cara
Y cuando hayas crecido y te hayas casado y tengas una hija
Espero que consideres ponerle mi nombre.
Es solo una fascinación
No necesita un destino
Es solo mi fascinación
Nunca me sentí tan hermosa
Na na na…