Traducción de la letra de la canción Sweet Life - The Beaches

Sweet Life (original)

I’m sick of this hazy shade of white
I’m sick of this cool cascading night
I’m done with the fat boys telling lies
All they ever wanna do is waste my
Time telling me
I’ll never be
Where I want
But what do they know
I’m going places only I can go
I’ll be dreaming of a sweet life
OOH
I’ll keep looking for a good time
OOH
Baby boys won’t break me
They won’t be the ones to
Keep me down
'Cause I’ll be dreaming of a sweet life
I want a milkshake filled with pills
A big empty house up on a hill
Life’s short I’ll take it all in stride
Stiff drinks, cheap love and a fire
Fight every night, yeah
We do what we want
I’ll let it all go
Wake up just before the show
'Cause I’m still dreaming of a sweet life
OOH
I’m still looking for a good time
OOH
Baby boys won’t break me
They won’t be the ones to
Keep me down
'Cause I’ll be dreaming of a sweet life
Listen, man
Someday we’re gonna make it there
Someday we’re gonna go somewhere
But in the meantime
I’ll be dreaming of a sweet life
Oooh
I’ll be dreaming of a sweet life

Sweet Life (traducción)

Estoy harto de este tono brumoso de blanco
Estoy harto de esta fría noche en cascada
He terminado con los chicos gordos diciendo mentiras
Todo lo que quieren hacer es desperdiciar mi
el tiempo diciéndome
nunca seré
donde quiero
Pero, qué es lo que saben
voy a lugares a los que solo yo puedo ir
Estaré soñando con una vida dulce
OH
seguiré buscando un buen momento
OH
Los bebés no me romperán
Ellos no serán los que
Mantenme abajo
Porque estaré soñando con una vida dulce
quiero un batido lleno de pastillas
Una gran casa vacía en lo alto de una colina
La vida es corta, lo tomaré todo con calma
Bebidas fuertes, amor barato y fuego
Pelea todas las noches, sí
Hacemos lo que queremos
Dejaré que todo se vaya
Despierta justo antes del espectáculo
Porque todavía estoy soñando con una vida dulce
OH
Todavía estoy buscando un buen momento
OH
Los bebés no me romperán
Ellos no serán los que
Mantenme abajo
Porque estaré soñando con una vida dulce
escucha, hombre
Algún día vamos a llegar allí
Algún día vamos a ir a algún lado
Pero mientras tanto
Estaré soñando con una vida dulce
Oooh
Estaré soñando con una vida dulce