Traducción de la letra de la canción Little Pieces - The Beaches

Little Pieces (original)

Hit the floor inside my cab
I missed the door and left a gash
A colour of a deep maroon
Inside my head, it’s storming soon
Told me I was made to breed
As long as I’m allowed to bleed
A present dripped in gasoline
A compliment for jealousy
Took a turn and had a drag
I pulled my skirt and had a laugh
I drove my heels into your toes
Drank a glass and on it goes
I can’t take it all
These faces lost in my head
Little pieces, broken secrets
All in my head
Fingernails and lightning bolts
They fill me up and break my bones
A thousand pillows cover me
I’m filtered like a silver screen
Ran up the stairs and locked my door
Crawled in my bed and screamed some more
A shadow in my vocal chords
A diamond that I can’t explore
I can’t take it all
These faces lost in my head
Little pieces, broken secrets
All in my head, head, head
Hit the floor, hit the floor now
And I’m crawling over spikes
At the door, at the door now
And my temper reaches heights
Nowhere to go, no
No one to fight so
Shoot it up, shoot it up
And they’re the storms that break the night
I can’t take it all
These faces lost in my head
Little pieces, broken secrets
All in my head
Little pieces, broken secrets
All in my head

(traducción)

Golpea el piso dentro de mi cabina
Me perdí la puerta y dejé un corte
Un color de un granate profundo
Dentro de mi cabeza, esta tormenta pronto
Me dijo que estaba hecho para criar
Mientras se me permita sangrar
Un regalo empapado en gasolina
Un cumplido para los celos
Dio un giro y tuvo un arrastre
Me saqué la falda y me eché a reír.
clavé mis talones en los dedos de tus pies
Bebió un vaso y sigue
No puedo tomarlo todo
Estas caras perdidas en mi cabeza
Pequeños pedazos, secretos rotos
Todo en mi cabeza
Uñas y relámpagos
Me llenan y me rompen los huesos
Mil almohadas me cubren
Estoy filtrado como una pantalla plateada
Subí corriendo las escaleras y cerré mi puerta
Me arrastré en mi cama y grité un poco más
Una sombra en mis cuerdas vocales
Un diamante que no puedo explorar
No puedo tomarlo todo
Estas caras perdidas en mi cabeza
Pequeños pedazos, secretos rotos
Todo en mi cabeza, cabeza, cabeza
Golpea el piso, golpea el piso ahora
Y estoy arrastrándome sobre picos
En la puerta, en la puerta ahora
Y mi temperamento llega a las alturas
No hay adónde ir, no
Nadie con quien pelear
Dispara, dispara
Y son las tormentas que rompen la noche
No puedo tomarlo todo
Estas caras perdidas en mi cabeza
Pequeños pedazos, secretos rotos
Todo en mi cabeza
Pequeños pedazos, secretos rotos
Todo en mi cabeza