Traducción de la letra de la canción T-Shirt - The Beaches

T-Shirt (original)

Cha
Boys don’t get me
Girls wanna get with me
You’re so shifty
Don’t you think you’d fit me
Want you to give me something that’ll keep me off the floor
Want you to give me something that’ll keep me wanting more
Want you to give me something that you cannot take back
Want you to give me something covered in your sweat
You left your t-shirt at my apartment, I’m not giving it back, I’m not giving
it back
I’m not getting even, I was just getting started, like a kleptomaniac,
I’m not giving it back
Well you said you’re leaving, so I’ll cut off your sleeves and I’ll let you go
I’m not sexy
Itty Bitty Titty Committee
Don’t take me so serious
I just like to make a fuss
I Want you to give me something that’ll keep me off the floor
Want you to give me something that’ll keep me wanting more
I’m gonna tell you something that I cannot take back
'Cause I feel so attractive covered in your sweat
You left your t-shirt at my apartment, I’m not giving it back, I’m not giving
it back
I’m not getting even, I was just getting started, like a kleptomaniac,
I’m not giving it back
Well you said you’re leaving, so I’ll cut off your sleeves and I’ll rip open
the seems and I’ll let you go, I’ll let you go
Ooh, ooh, ooh, ooh
I’m not giving it back, like a kleptomaniac, I’m not giving it back,
like a dirty kleptocrat, I’m not giving it back…
And I’m keeping your lighter too
And your sixty dirty dollars CHA

(traducción)

Cha
Los chicos no me entienden
Las chicas quieren estar conmigo
eres tan astuto
¿No crees que me encajarías?
Quiero que me des algo que me mantenga alejado del piso
Quiero que me des algo que me deje con ganas de más
Quiero que me des algo que no puedas recuperar
Quiero que me des algo cubierto con tu sudor
Dejaste tu camiseta en mi apartamento, no te la devolveré, no te la devolveré
de vuelta
No me estoy desquitando, solo estaba comenzando, como un cleptómano,
no lo voy a devolver
Bueno, dijiste que te ibas, así que te cortaré las mangas y te dejaré ir.
no soy sexy
Comité de Titty Bitty Titty
no me tomes tan en serio
solo me gusta armar un escándalo
Quiero que me des algo que me mantenga alejado del suelo.
Quiero que me des algo que me deje con ganas de más
Voy a decirte algo que no puedo retractar
Porque me siento tan atractivo cubierto de tu sudor
Dejaste tu camiseta en mi apartamento, no te la devolveré, no te la devolveré
de vuelta
No me estoy desquitando, solo estaba comenzando, como un cleptómano,
no lo voy a devolver
Bueno, dijiste que te ibas, así que te cortaré las mangas y te abriré
el parece y te dejaré ir, te dejaré ir
oh, oh, oh, oh
No te lo devuelvo, como un cleptómano, no te lo devuelvo,
como un sucio cleptócrata, no lo voy a devolver...
Y me quedo con tu encendedor también
Y tus sesenta dólares sucios CHA