Traducción de la letra de la canción Walk Like That - The Beaches

Walk Like That (original)

I thought I was giving you gold
All my melodies were sung for you
Now I see how it all unfolds
And I can’t close my eyes anymore
You were always troubling me
Trying to make me see what you see
You’ve given up, Oh my friend, looks like you’re dying for inspiration
Can’t get up, can’t pretend, I’m not into imitations
I don’t walk like that, and talk like that, like you want to
I just wear my black, and talk my smack, and do what I wanna do
Cuz I don’t care
If you don’t care
I thought I was honestly yours
Girls are always doing their chores for you
I’m done, giving up on this useless conversation
I’ve had enough, had enough.
No I’m not into imitations
I don’t walk like that, and talk like that, like you want to
I just wear my black, and talk my smack, and do what I wanna do
I don’t walk like that, and talk like that, like you want to
I just wear my black, and talk my smack, and do what I wanna do
Cuz I don’t care
If you don’t care
Cuz I don’t care
If you don’t care
Why you throwin me shade, Muffin?
Trying to take me away
Why you throwin me shade, my friend?
It’s not like you were here to stay
Why you throwin me shade, Muffin?
My friend, Muffin
Why you throwin me shade, Muffin?
My friend, Muffin
I don’t really know what you want from me
Medicate yourself and get back to me
I don’t really know what you want from me
Medicate yourself and get back to me
I don’t really know what you want from me
Medicate yourself and get back to me
I don’t really know what you want from me
I don’t really know, I don’t really know
I don’t walk like that, and talk like that, like you want to
I just wear my black, and talk my smack, and do what I wanna do
I don’t care
If you don’t care
I don’t care
If you don’t care

(traducción)

Pensé que te estaba dando oro
Todas mis melodías fueron cantadas para ti
Ahora veo cómo se desarrolla todo
Y ya no puedo cerrar mis ojos
Siempre me estabas molestando
Tratando de hacerme ver lo que ves
Te has rendido, oh mi amigo, parece que te mueres por inspiración
No puedo levantarme, no puedo fingir, no me gustan las imitaciones
No camino así, ni hablo así, como tú quieres
Solo uso mi negro, y hablo mi tortazo, y hago lo que quiero hacer
porque no me importa
Si no te importa
Pensé que era sinceramente tuyo
Las chicas siempre están haciendo sus tareas por ti.
Terminé, renunciando a esta conversación inútil.
He tenido suficiente, tuve suficiente.
No, no me gustan las imitaciones.
No camino así, ni hablo así, como tú quieres
Solo uso mi negro, y hablo mi tortazo, y hago lo que quiero hacer
No camino así, ni hablo así, como tú quieres
Solo uso mi negro, y hablo mi tortazo, y hago lo que quiero hacer
porque no me importa
Si no te importa
porque no me importa
Si no te importa
¿Por qué me arrojas sombra, Muffin?
Tratando de llevarme lejos
¿Por qué me arrojas sombra, amigo?
No es como si estuvieras aquí para quedarte
¿Por qué me arrojas sombra, Muffin?
mi amigo muffin
¿Por qué me arrojas sombra, Muffin?
mi amigo muffin
Realmente no sé lo que quieres de mí
Médicate tú mismo y vuelve a mí
Realmente no sé lo que quieres de mí
Médicate tú mismo y vuelve a mí
Realmente no sé lo que quieres de mí
Médicate tú mismo y vuelve a mí
Realmente no sé lo que quieres de mí
Realmente no lo sé, realmente no lo sé
No camino así, ni hablo así, como tú quieres
Solo uso mi negro, y hablo mi tortazo, y hago lo que quiero hacer
No me importa
Si no te importa
No me importa
Si no te importa