Traducción de la letra de la canción Bonjour Jeune Fille - The Blow

Bonjour Jeune Fille (original)

Bonjour jeune fille d’en haut
Nous avons écoutés le son de votre amour
(give me one more times)
Bonjour jeune fille d’en haut
Nous avons écoutés le son de votre amour
On va monter escalier
On va sous la pas
Et ton petit ami, il reste, reste là
Et toi, tu viens avec nous
Bonjour jeune fille d’en haut
Nous avons écoutés le son de votre amour
Hello young girl upstairs
We’ve heard the sounds of your love
Hello young girl upstairs
We’ve heard the sounds
But didn’t come, didn’t come down
Hello young girl upstairs, we’re gonna climb the stairs
And your little friend, he’ll stay there and you
You’re gonna come, come, come with us, you
You’re gonna come, come, come with us
I like you up and down, I’d like to press you down
I’ll make you into a suit of clothes and wear you where nobody knows you
In the strange towns I’ll show you off
And girls will try to rip you off of me
I like you
Bonjour jeune fille d’en haut
Nous avons écoutés le son de votre amour

Bonjour Jeune Fille (traducción)

hola chica de arriba
Hemos escuchado el sonido de tu amor
(dame una vez más)
hola chica de arriba
Hemos escuchado el sonido de tu amor
subiremos las escaleras
Pasamos por debajo del paso
Y tu novio, se queda, se queda ahí
Y tú, te vienes con nosotros
hola chica de arriba
Hemos escuchado el sonido de tu amor
Hola jovencita arriba
Hemos escuchado los sonidos de tu amor
Hola jovencita arriba
Hemos escuchado los sonidos
Pero no vino, no bajó
Hola jovencita arriba, vamos a subir las escaleras
Y tu amiguito se quedará ahí y tú
Vas a venir, ven, ven con nosotros, tú
Vas a venir, ven, ven con nosotros
Me gustas arriba y abajo, me gustaría presionarte
Te convertiré en un traje y te pondré donde nadie te conozca
En los pueblos extraños te mostraré
Y las chicas intentarán arrancarte de mí
me gustas
hola chica de arriba
Hemos escuchado el sonido de tu amor