Traducción de la letra de la canción Come On Pauline - Amy's Cassette for Pauline - The Blow

Come On Pauline - Amy's Cassette for Pauline (original)

Come on pauline, I’ve seen you
I’ve seen you see it through
And I know that you’ve seen me see it, see it too
Come on pauline
Oh, its the thrill of what you know, you know
Oh, and it’s the force behind the gaze you throw, you throw
I swear I’ve seen you undress the city blocks with your eyes
But she scrawls the people all stacked up inside
For their liquid bodies and the bargain basement eyes, eyes
You’re cool and observant
You cruise the streets and I’ve seen
The buildings tremble with the force of your seismic heartbeats
Well if I can stand here and see this pauline
I can stand here and see that you see, you see it too
Stand here and see this pauline I can
Know that the things that I know, I know they’re true
Stand here and see this pauline
I can stand here and see that you see, you see it too
Stand here and see this pauline I can
Know that the things that I know, I know they’re true
I wouldn’t say this to most people
But I know you know the sky’s a pool
It drains on with no bottom
It’s all deep-end
And I wouldn’t say this to most people
But I know you know the sky’s a pool
It drains on with no bottom
And the night is so wide
I I-I-I I kinda need ya

Come On Pauline - Amy's Cassette for Pauline (traducción)

Vamos Pauline, te he visto
Te he visto verlo a través de
Y sé que me has visto verlo, verlo también
vamos paulina
Oh, es la emoción de lo que sabes, sabes
Oh, y es la fuerza detrás de la mirada que lanzas, lanzas
Te juro que te he visto desnudar las manzanas de la ciudad con tus ojos
Pero ella garabatea a las personas apiladas dentro
Por sus cuerpos líquidos y los ojos de sótano de ganga, ojos
Eres genial y observador.
Cruzas las calles y he visto
Los edificios tiemblan con la fuerza de tus latidos sísmicos
Bueno, si puedo pararme aquí y ver a Pauline
Puedo pararme aquí y ver que tú ves, tú también lo ves
Párate aquí y mira a esta Pauline que puedo
Sé que las cosas que sé, sé que son verdad
Párate aquí y mira a Pauline
Puedo pararme aquí y ver que tú ves, tú también lo ves
Párate aquí y mira a esta Pauline que puedo
Sé que las cosas que sé, sé que son verdad
No le diría esto a la mayoría de la gente
Pero sé que sabes que el cielo es una piscina
Se drena sin fondo
Todo es profundo
Y no le diría esto a la mayoría de la gente
Pero sé que sabes que el cielo es una piscina
Se drena sin fondo
Y la noche es tan ancha
Yo-yo-yo te necesito un poco