Traducción de la letra de la canción Fists Up - The Blow

Fists Up (original)

I have tried
My hopes have blossomed
And my hopes have fried
I tried to cut them all down,
But I found hopes were still living deep inside,
Like a team of renegade lovers
Working long hours, sneaking around
With a belief in the life of our love,
Like a light at the end at the end
Of a long tunnel, a struggle
Fists up!
For all their faith in what they’ve seen in your face
They really do believe that if
They hang on long enough
That you’ll come around
And finally let it show,
And all their hopes will be rewarded
For their impetus to grow
A Utopian peace could fall across the land
You’ll reach over for my hand
You’ll really want to hold my hand
And I don’t want to come to the point of this song,
Because the point of this song
Would have to be «so long»
It gets hard
The vigilantes can’t agree on who’s in charge
They gave their souls for the cause,
But the love that they were after is still at large
See this faith in which they found allegiance
Ripping at the seams as hope is running it’s course
The rebels just can’t muster the force
To walk the thin line between belief and delusion
And fists up!
For all their faith in what they’ve seen in your face
They really did believe
That if they’d hung on long enough
That you’d come around
And finally let it show
And all their hopes would be rewarded
For their impetus to grow
Utopian peace would fall across the land
You’d reach over for my hand,
You’d have really wanted to hold my hand
And I don’t want to come to the point of this song
because the point of this song
would have to be «so long»
It was perfect, you know,
With just one little problem,
The fact that it turns out
You don’t really want it
My love is a fortress,
My love is the Louvre,
But it can’t ever thrive
If I’m forced to keep proving it
It was perfect, you know,
With just one little problem,
The fact that it turns out
You don’t really want it
My love is a fortress,
My love is the Louvre,
But it can’t ever thrive
If I’m forced to keep proving it
It was perfect, you know,
With just one little problem,
The fact that it turns out
You don’t really want it
My love is a fortress,
My love is the Louvre,
But it can’t ever thrive
If I’m forced to keep proving it
It was perfect, you know,
With just one little problem,
The fact that it turns out
You don’t really want it
My love is a fortress,
My love is the Louvre,
But it can’t ever thrive
If I’m forced to keep proving it
Ah, ah ah, ah ah-ah ah-ah, ah
Ah, ah ah, ah ah-ah, ah
Ah, ah ah, ah ah-ah ah-ah, ah
Ah, ah ah, ah ah-ah, ah
It was perfect, you know,
With just one little problem,
The fact that it turns out
You don’t really want it
My love is a fortress,
My love is the Louvre,
But it can’t ever thrive
If I’m forced to keep proving it

(traducción)

Yo he tratado
Mis esperanzas han florecido
y mis esperanzas se han frito
Traté de cortarlos a todos,
Pero descubrí que las esperanzas aún vivían en lo más profundo,
Como un equipo de amantes renegados
Trabajando muchas horas, escabulléndome
Con una creencia en la vida de nuestro amor,
Como una luz al final al final
De un largo túnel, una lucha
¡Puños arriba!
Por toda su fe en lo que han visto en tu cara
Realmente creen que si
Aguantan el tiempo suficiente
Que vendrás
Y finalmente déjalo mostrar,
Y todas sus esperanzas serán recompensadas
Por su ímpetu para crecer
Una paz utópica podría caer sobre la tierra
Alcanzarás mi mano
Realmente querrás tomar mi mano
Y no quiero llegar al punto de esta canción,
Porque el punto de esta canción
Tendría que ser «tan largo»
se pone dificil
Los vigilantes no pueden ponerse de acuerdo sobre quién está a cargo
Ellos dieron sus almas por la causa,
Pero el amor que buscaban todavía está en libertad
Mira esta fe en la que encontraron lealtad
Rasgando las costuras mientras la esperanza sigue su curso
Los rebeldes simplemente no pueden reunir la fuerza
Caminar por la delgada línea entre la creencia y el engaño
¡Y puños arriba!
Por toda su fe en lo que han visto en tu cara
Ellos realmente creyeron
Que si hubieran aguantado lo suficiente
Que vendrías
Y finalmente déjalo mostrar
Y todas sus esperanzas serían recompensadas
Por su ímpetu para crecer
La paz utópica caería sobre la tierra
Te acercarías a mi mano,
Realmente hubieras querido sostener mi mano
Y no quiero llegar al punto de esta canción
porque el punto de esta canción
tendría que ser «tan largo»
Fue perfecto, ya sabes,
Con solo un pequeño problema,
El hecho de que resulte
realmente no lo quieres
Mi amor es una fortaleza,
Mi amor es el Louvre,
Pero nunca puede prosperar
Si me veo obligado a seguir probándolo
Fue perfecto, ya sabes,
Con solo un pequeño problema,
El hecho de que resulte
realmente no lo quieres
Mi amor es una fortaleza,
Mi amor es el Louvre,
Pero nunca puede prosperar
Si me veo obligado a seguir probándolo
Fue perfecto, ya sabes,
Con solo un pequeño problema,
El hecho de que resulte
realmente no lo quieres
Mi amor es una fortaleza,
Mi amor es el Louvre,
Pero nunca puede prosperar
Si me veo obligado a seguir probándolo
Fue perfecto, ya sabes,
Con solo un pequeño problema,
El hecho de que resulte
realmente no lo quieres
Mi amor es una fortaleza,
Mi amor es el Louvre,
Pero nunca puede prosperar
Si me veo obligado a seguir probándolo
Ah, ah ah, ah ah-ah ah-ah, ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah, ah ah, ah ah-ah ah-ah, ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Fue perfecto, ya sabes,
Con solo un pequeño problema,
El hecho de que resulte
realmente no lo quieres
Mi amor es una fortaleza,
Mi amor es el Louvre,
Pero nunca puede prosperar
Si me veo obligado a seguir probándolo